宿香山阁

唐 · 贾彦璋

译文

暝望香山阁,梯云宿半空。

暮色中望着香山阁,攀上云梯般的阶梯夜宿在半空中。

轩窗闭潮海,枕席拂烟虹。

关闭轩窗就能看见远处的潮水和大海,枕席仿佛拂着烟雾和彩虹。

朱网防栖鸽,纱灯护夕虫。

红色的网用来防止鸽子栖息,纱罩的灯火保护着夜间的飞虫。

一闻鸡唱晓,已见日曈曈。

刚听到鸡叫报晓,就已经看到太阳明亮地升起了。

赏析

题解
此诗写夜宿香山阁的体验。诗人以「梯云宿半空」的夸张写阁之高,以闭窗见海、枕席触虹的奇想展现高处的壮丽,末联以鸡鸣日出的迅速转换表现山间时光的飞逝。

逐句解读
「暝望香山阁,梯云宿半空」——暮色中望着香山阁,攀上云梯般的阶梯夜宿在半空中。

「轩窗闭潮海,枕席拂烟虹」——关闭轩窗就能看见远处的潮水和大海,枕席仿佛拂着烟雾和彩虹。

「朱网防栖鸽,纱灯护夕虫」——红色的网用来防止鸽子栖息,纱罩的灯火保护着夜间的飞虫。

「一闻鸡唱晓,已见日曈曈」——刚听到鸡叫报晓,就已经看到太阳明亮地升起了。

艺术手法
此诗以「梯云宿半空」写阁之高峻,「枕席拂烟虹」以奇特的想象展现高处所见的壮丽景象。

「朱网防栖鸽,纱灯护夕虫」以两个细节写山阁的生活情趣。末联以鸡鸣到日出的快速转换,写出了山间清晨的短促与明朗。

总体评价
一首意境独特的山阁夜宿诗,以丰富的想象和细腻的观察展现了高处夜宿的奇妙体验。

「枕席拂烟虹」一句想象力极为出色。

相关诗词