赋得芙蓉出水

唐 · 贾謩

译文

的皪舒芳艳,红姿映绿苹。

明亮地舒展着芬芳与艳丽,红色的姿容映照着绿色的浮萍。

摇风开细浪,出沼媚清晨。

在风中摇曳生出细细的水浪,从池沼中冒出,妩媚了清晨的景色。

翻影初迎日,流香暗袭人。

翻动的花影初次迎接朝阳,流溢的幽香暗暗袭来沁人。

独披千叶浅,不竞百花春。

独自绽放千瓣浅淡的花色,不去与百花争春斗艳。

鱼戏参差动,龟游次第新。

鱼儿嬉戏,花叶参差地晃动;龟游过去,层层递新。

涉江如可采,从此免迷津。

如果涉江可以采得此花,从此就不会再迷失渡口。

赏析

题解
此诗为贾謩所作试帖诗,以"赋得芙蓉出水"为题。诗人以细腻的笔触描写了荷花出水之美。

逐句解读
「的皪舒芳艳」——鲜亮地舒展开芬芳的艳丽。的皪形容鲜亮。

「红姿映绿苹」——红色的姿态映照着绿色的浮萍。

「摇风开细浪」——在风中摇动开出细小的波浪。

「出沼媚清晨」——从池沼中升起妩媚了清晨。

「翻影初迎日」——翻转的影子初次迎接阳光。

「流香暗袭人」——流动的香气暗暗袭人。

「独披千叶浅」——独自披着千层花瓣的浅色。

「不竞百花春」——不与百花争春。

「鱼戏参差动」——鱼儿嬉戏使得参差的荷叶晃动。

「龟游次第新」——乌龟游过使得水面次第焕新。

「涉江如可采」——如果过江可以采到的话。用《古诗十九首》"涉江采芙蓉"之典。

「从此免迷津」——从此就不会再迷路了。

艺术手法
全诗以描写见长。

"的皪舒芳艳,红姿映绿苹"以红绿色彩对比写荷花之美,"流香暗袭人"以嗅觉写荷花的芬芳。

"不竞百花春"以拟人手法写出荷花的高洁品格。末联以涉江采芙蓉的典故收束。

总体评价
一首精美的咏荷试帖诗。诗人以丰富的角度——视觉、嗅觉、动态——描写了荷花出水之美,格调清丽脱俗。

相关诗词