竹

唐 · 贾岛

译文

篱外清阴接药栏,晓风交戛碧琅玕。

篱笆外的竹影清荫连接着药草栏,晨风吹过碧绿竹竿发出交戛之声。

子猷没后知音少,粉节霜筠漫岁寒。

自从王子猷去世后竹的知音就少了,粉节霜筠徒然在岁寒中展现坚贞。

赏析

题解
此诗以「竹」为题,咏竹寄慨。竹在篱笆之外形成清荫,连接着药栏。晓风吹过碧绿的竹竿发出交戛之声。然而自从王子猷(王徽之)去世后,竹的知音便少了,竹子徒然在岁寒中展现粉节霜筠的坚贞。

逐句解读
「篱外清阴接药栏,晓风交戛碧琅玕」——篱笆外的竹影清荫连接着药草栏,晨风吹过碧绿的竹竿发出交戛的声响。首联以「清阴」和「碧琅玕」写出竹的色彩和形态之美,以「交戛」写出竹在风中相互碰撞的声音。

「子猷没后知音少,粉节霜筠漫岁寒」——自从王子猷去世后,竹的知音就少了,竹子徒然在岁寒中展现粉节霜筠的坚贞品质。末联以王子猷(王徽之,以爱竹闻名)的典故写出竹的文化传统断裂,以「漫岁寒」写出竹在严寒中的孤独坚守。

艺术手法
全诗以咏竹寄怀。

「晓风交戛碧琅玕」以「交戛」之声和「碧琅玕」之色,写出了竹在风中的动态美。

「子猷没后知音少」以王子猷爱竹的典故暗示——真正懂竹的人已经不在了,竹虽有坚贞品质却无人欣赏。

「粉节霜筠漫岁寒」以「粉节」和「霜筠」两个竹的细节写出竹在寒冬中的外表美和内在坚韧,而「漫」字则写出了无人赏识的遗憾——即使展现再多的品质也是徒然。

总体评价
此诗以竹喻人,以竹在岁寒中的坚守来暗示诗人在困境中的坚持。

「子猷没后知音少」既是对竹的感慨,也是对自身无人赏识的感慨——正如竹子找不到知音,贾岛的苦吟诗歌也找不到足够的知音。全诗以精炼的语言写出了深沉的寄托,是贾岛咏物诗中的佳作。

相关诗词