枕上吟

唐 · 贾岛

译文

夜长忆白日

漫漫长夜思念白天

枕上吟千诗

在枕上吟诵千百首诗

何当苦寒气

怎奈寒气如此凛冽

忽被东风吹

忽然被东风吹散

冰开鱼龙别

冰层裂开,鱼龙各自分道

天波殊路岐

天际波涛中,走上不同的岔路

赏析

题解
《枕上吟》描写冬夜漫长难以入眠的苦闷。诗人夜长忆白日,在枕上吟诗千首,盼望东风吹散苦寒。末三句以冰开鱼龙别路、天波分岐的意象,写出了冬去春来之际命运的分化与不确定。

逐句解读
「夜长忆白日,枕上吟千诗」冬夜漫长便回忆白日的温暖,躺在枕上吟诵了千百首诗。

「何当苦寒气,忽被东风吹」何时那苦寒之气能忽然被东风吹散呢?盼望春天的到来。

「冰开鱼龙别,天波殊路岐」冰河解冻后鱼和龙各自分道扬镳,天空中的水波也走上了不同的岔路。以冰消水解的意象暗示命运的分化——春天到来之后,各人将有各人的归宿。

艺术手法
全诗以简净的语言写冬夜的苦闷和对春天的期盼。

「冰开鱼龙别,天波殊路岐」以自然意象暗示人事的分化,含蓄而有深意。

总体评价
此诗以简短的语言写出了冬夜的煎熬和对命运转折的期待。

「冰开鱼龙别」以自然之象写人生之分,含蓄而有哲理。

相关诗词