赠王将军

唐 · 贾岛

译文

宿卫炉烟近,除书墨未干。

在宫中值宿守卫靠近御炉香烟,升迁的诏书墨迹尚未干透。

马曾金镞中,身有宝刀瘢。

战马曾被金箭射中,身上留有宝刀砍下的伤疤。

父子同时捷,君王画阵看。

父子二人同时建功报捷,君王画下阵势观看。

何当为外帅,白日出长安。

何时才能出任边帅,在光天化日之下昂然走出长安。

赏析

题解

此诗为贾岛赠王将军之作。王将军是禁军将领,身经百战,父子皆以军功著称。诗中描写了将军受命的荣耀、身上的战伤、父子同捷的壮举,以及诗人对其出镇边关的期望。全诗以铿锵有力的笔调赞颂将军的武功,在贾岛诗中以豪壮风格见长。

逐句解读

「宿卫炉烟近,除书墨未干。」宿卫皇宫时距离御炉的烟气很近,升迁的诏书墨迹尚未干透。写将军刚刚得到升迁。

「马曾金镞中,身有宝刀瘢。」战马曾被金色的箭镞射中,身上留有宝刀砍过的伤疤。写将军身经百战。

「父子同时捷,君王画阵看。」父子二人同时立下战功,君王亲自在画阵前观看操演。写王氏父子的军功荣耀。

「何当为外帅,白日出长安。」什么时候能出任外镇的统帅,在白日里策马出长安城。期望将军能够出镇边疆。

艺术手法

此诗为五言律诗,以叙事与赞颂相结合的方式结构全篇。

"马曾金镞中,身有宝刀瘢"以战马的受伤与将军的伤疤作为战争的证据,具体而有力。

"父子同时捷"以"同时"二字强调王氏父子的军功同步,增强了事件的戏剧性。末联"白日出长安"以明朗的色调——白日——象征将军前途的光明,与"何当为外帅"的期望语气配合,写出了豪迈壮阔的气象。

总体评价

这首赠将军诗在贾岛诗集中风格独特,以赞颂武功为主要内容。

"马曾金镞中,身有宝刀瘢"两句以具体的战争痕迹——箭镞与刀疤——来证明将军的英勇,形象鲜明而富有冲击力。全诗从受命到立功再到展望,层次分明,格调昂扬。

相关诗词