赠李金州

唐 · 贾岛

译文

绮里祠前后,山程践白云。

绮里季祠堂的前前后后,山路高远仿佛踩踏在白云之上。

溯流随大斾,登岸见全军。

逆流而上跟随着高大的旗帜行进,登岸之后便看到整支军队列阵。

晓角吹人梦,秋风卷雁群。

清晨的号角声吹断了人们的酣梦,秋风呼啸卷过南飞的雁群。

雾开方露日,汉水底沙分。

雾气散开之后才露出太阳,汉水底下的沙石清晰可辨。

赏析

题解
此诗为赠给金州(今陕西安康)李姓官员而作。金州地处汉水上游,南依巴山,北靠秦岭,是唐代山南西道的重要州郡。诗中描写了金州的山川形势和军旅气象,展现了一幅边地风貌的画卷。贾岛以质朴的语言和精到的观察,写出了金州山水的雄壮与军旅生活的肃杀。

逐句解读
「绮里祠前后,山程践白云」——绮里季的祠堂前后,山路高远仿佛踏在白云之上。绮里季为汉初商山四皓之一,此处以其祠堂点明此地的历史底蕴,又以「践白云」写山路的险峻高远。

「溯流随大斾,登岸见全军」——逆流而上跟随着高大的旗帜,登岸之后看见了整支军队。此联写水路行进与军事部署,大斾飘扬、全军列阵,展现出金州军事重镇的气派。

「晓角吹人梦,秋风卷雁群」——晨间的号角声吹断了人们的梦境,秋风呼啸卷过大雁南飞的雁群。此联以声写景,以角声和秋风渲染出边地的肃杀之气,「吹人梦」三字尤为精警,写出军旅生活的清苦与不安。

「雾开方露日,汉水底沙分」——雾气散开才露出太阳,汉水底下的沙石清晰可辨。末联以汉水的清澄作结,写出了金州水道的壮美与明净。

艺术手法
此诗以边地山水与军旅生活为双重题材,结构上层次分明。首联写山行,以绮里祠的历史典故为山程增添文化厚度;颔联写水路与军营,以「大斾」和「全军」展现边地的军事气象;颈联转入听觉感受,号角声与秋风声交织,构成边地特有的声景;尾联以汉水清澄的视觉意象收束全篇。其中「晓角吹人梦,秋风卷雁群」是全诗最精警的一联,「吹人梦」将角声的穿透力与人梦的脆弱性对比,而「卷雁群」则以秋风的力量暗示边地环境的严峻。全诗以视觉、听觉的交替变化构成节奏感,体现了贾岛在五律结构安排上的匠心。

总体评价
这首赠别诗不同于贾岛惯常的幽僻寒苦风格,而是展现出一种边塞诗的雄壮气象。金州的山水、军旅、号角、秋风共同构成了一幅边地图卷,其中「晓角吹人梦」一句尤为警策,将边地生活的肃杀与人情的脆弱融为一体。全诗格调清壮,对仗工整,是贾岛作品中具有边塞气质的佳作,也证明了其诗风并非只有「寒瘦」一途。

相关诗词