赠翰林

唐 · 贾岛

译文

清重无过知内制,从前礼绝外庭人。

清贵尊重莫过于掌管内廷诏令,从前的礼遇超过所有外廷官员。

看花在处多随驾,召宴无时不及身。

看花赏景处处多随从皇帝车驾,召宴聚会没有一次不参与。

马自赐来骑觉稳,诗缘见彻语长新。

马是皇帝所赐骑起来感觉稳健,诗因见识透彻语言常出新意。

应怜独向名场苦,曾十余年浪过春。

应当怜悯我独自在科场中受苦,十余年来白白虚度了大好青春。

赏析

题解
此诗为贾岛赠予翰林学士之作。翰林学士是唐代最清贵的文学侍从之职,直接为皇帝起草诏令。诗中先赞美翰林学士的清贵地位,末联以自己十余年科举蹉跎的经历作对比,表达了对功名的渴望和自身的失意。

逐句解读
「清重无过知内制,从前礼绝外庭人」——清贵尊重莫过于掌管内制(皇帝诏令),从前对外廷官员礼遇绝伦。首联以「清重无过」和「礼绝」写出翰林学士的崇高地位。

「看花在处多随驾,召宴无时不及身」——看花在何处大多随从皇帝车驾,召宴没有不参与的时候。此联以「多随驾」和「不及身」写出翰林学士随侍皇帝的荣宠。

「马自赐来骑觉稳,诗缘见彻语长新」——马是皇帝赏赐的骑起来感觉稳健,诗因见识透彻而语言常新。此联以赐马和作诗两个方面赞美翰林学士的才能和待遇。

「应怜独向名场苦,曾十余年浪过春」——应当怜悯我独自在科举考场上受苦,已经十余年白白度过了青春。末联以自己的失意与翰林的荣宠形成强烈对比,情感深沉。

艺术手法
全诗以对比为核心手法——前七句都在赞美翰林学士的清贵荣宠,末句突然转为自叹。

「清重无过」「礼绝外庭」「多随驾」「不及身」层层递进,将翰林的荣宠推向极致。

「曾十余年浪过春」以「十余年」的时间跨度和「浪过春」的虚掷之感,写出了与翰林荣宠形成鲜明对比的个人悲剧。

「应怜」二字既是请求怜悯,又是一种含蓄的讽刺——在荣宠者的面前诉说自己的苦楚,既是真情的流露,也是对科举不公的控诉。

总体评价
此诗以赞美他人来反衬自身的不幸,是贾岛干谒诗中情感最为沉痛的一篇。前七句将翰林学士的荣宠写到极致,末句「十余年浪过春」的一转则将全诗的情感重心从赞美变为自叹。这种以他人的荣宠来反衬自身失意的手法,比直接诉苦更为有力,也更为令人心酸。

相关诗词