早起

唐 · 贾岛

译文

北客入西京,北鴈再离北。

北方的客人来到了西京长安,北方的鸿雁又一次离开了北方南飞。

秋寝独前兴,天梭星落织。

秋天独自就寝早上醒得很早,天上的织女星梭与陨星如织布般划过天际。

耽玩余恬爽,顾盼轻疎力。

沉迷于赏玩星象后感到余留的恬静清爽,左右顾盼时觉得身体的病弱似乎也轻了些。

旅途少颜尽,明镜劝仙食。

旅途奔波容颜憔悴消瘦了不少,明镜中也劝我该吃些养生滋补的仙家之食了。

出门路纵横,张家路最直。

出门后街道纵横交错四通八达,但去往张家方向的路最为笔直。

昨夜梦见书,张家厅上壁。

昨夜里做了一个梦梦见有人在书写,是在张家厅堂的墙壁上题写文字。

赏析

题解
《早起》描写旅居长安的北方游子清晨早起的感受。全诗以质朴的语言和具体的细节写出了旅途中的寂寞和对故地的思念。末句以梦中见到张家厅壁的细节写出了旅人的思乡之情。

逐句解读
「北客入西京,北鴈再离北」北方的客人来到了西京长安,北方的鸿雁又一次离开了北方。以雁喻人,写出北方游子南来的孤寂。

「秋寝独前兴,天梭星落织」秋天独睡早上醒得早,天上的织女星梭与陨星如织布般划过天际。

「耽玩余恬爽,顾盼轻疎力」沉迷于赏玩星象后余留的恬爽,左右顾盼时觉得身体的病弱也减轻了。

「旅途少颜尽,明镜劝仙食」旅途中容颜憔悴,明镜也劝我吃些仙家的灵药。

「出门路纵横,张家路最直」出门后道路纵横交错,但去张家的路最为笔直。写旅人的出行方向。

「昨夜梦见书,张家厅上壁」昨夜梦见有人在书写,是在张家厅堂的墙壁上题字。末句以梦境写对张家的思念。

艺术手法
全诗以叙事和细节描写为主。

「北雁再离北」以雁喻人,暗示游子的漂泊。

「昨夜梦见书,张家厅上壁」以梦境的细节写旅人的思乡,含蓄有味。

总体评价
此诗以质朴的语言写出了北方游子在长安的旅居生活。末句以梦中的张家厅壁写思乡,细节真实而情感真挚。

相关诗词