早春题友人湖上新居二首 二

唐 · 贾岛

译文

门不当官道,行人到亦稀。

门不朝着官道开,来往的行人也就十分稀少。

故从餐后出,多是夜深归。

所以经常在饭后才出门闲步,大多是深夜才回到家中。

开箧收诗卷,扫床移卧衣。

打开箱箧整理收藏诗卷,打扫床铺挪移卧具衣物。

几时同买宅,相送有柴扉。

什么时候能一起买处宅院比邻而居呢?到时候相送出来有柴门等候。

赏析

题解
此为题写友人湖上新居的第二首,延续了第一首的闲适情调,但更多了一份对隐逸生活的向往。诗中"几时同买宅"的期盼,写出了贾岛对友人新居生活的羡慕与对共同隐居的渴望。

逐句解读
「门不当官道,行人到亦稀」门不面对官道,所以行路之人到来也很稀少。首联写出新居的偏远与清净——远离官道意味着远离喧嚣,行人稀少意味着无人打扰。

「故从餐后出,多是夜深归」所以经常在饭后才出门,大多是深夜才回来。

"餐后出"与"夜深归"写出一种完全不受时间约束的自由生活,不必早起赶路,也不必早归,随性而为。

「开箧收诗卷,扫床移卧衣」打开箱箧收存诗卷,打扫床铺移动卧具衣物。此联写新居内的日常家务:整理诗书与打扫居室。

"收诗卷"说明主人是读书人,"扫床移卧衣"写出生活的简朴与自足。

「几时同买宅,相送有柴扉」什么时候能一起买一处宅院呢?到时候送你出来时有柴门相候。

"几时"含期盼之意,"同买宅"是诗人对隐逸生活的向往——希望与友人比邻而居。

"柴扉"即柴门,是隐者居所的标志。

艺术手法
全诗以"偏僻"为线索,从"门不当官道"的选址到"行人到亦稀"的清静,再到"故从餐后出"的散淡,层层写出新居生活的特点。尾联"几时同买宅"以虚拟语气表达期盼,"相送有柴扉"则以一个具体的意象(柴门)将抽象的向往具象化,收束有力。

总体评价
此诗与第一首构成组诗,从不同角度写友人新居的隐逸之趣。如果说第一首侧重写新居的环境与待客,此首则更多写主人的生活态度与诗人的向往。

"几时同买宅,相送有柴扉"一句质朴而真挚,道出了贾岛内心深处对安定生活的渴望。

相关诗词