原东居喜唐温琪频至

唐 · 贾岛

译文

曲江春草生,紫阁雪分明。

曲江之畔春草已经萌生,远处紫阁峰上的积雪依然清晰可见。

汲井尝泉味,听钟问寺名。

从井中汲水品尝泉水的甘冽,听到钟声便询问是哪座寺院。

墨研秋日雨,茶试老僧铛。

以秋雨研墨挥毫书写,借用老僧的铁铛煮茶品饮。

地近劳频访,乌纱出送迎。

住得相近劳烦你频繁来访,我戴着乌纱帽出来迎送。

赏析

题解
此诗写友人唐温琪频繁来访的喜悦。

"原东居"指贾岛在长安城东的居所。全诗以居所周边的景物为线索,从曲江春草到紫阁积雪,从汲井尝泉到听钟问寺,铺写出一种雅致的山居生活,而友人频访更为此生活增添了温暖的人情色彩。

逐句解读
「曲江春草生,紫阁雪分明」曲江边的春草已经萌生,远处的紫阁峰上积雪仍然分明可见。首联以远景定下全诗的空间感,近处是曲江春草的生机,远处是紫阁积雪的清寒,春与冬在同一视野中并存。

「汲井尝泉味,听钟问寺名」从井中打水品尝泉水的味道,听到钟声便询问是哪座寺院。此联写日常生活中的雅趣,汲井尝泉是味觉的享受,听钟问寺是听觉引发的好奇。"尝"与"问"两个动作写出了诗人对周围环境的细心感知。

「墨研秋日雨,茶试老僧铛」以秋雨研墨写字,用老僧的铁铛煮茶品饮。

"秋日雨"点出时令,"老僧铛"写出居处附近的寺院生活。此联将文人的书画活动与僧人的茶禅生活融为一体,体现了贾岛诗中特有的儒释交融。

「地近劳频访,乌纱出送迎」住得近所以劳你频繁来访,我戴着乌纱帽出来送迎。

"乌纱"指官帽,暗示贾岛此时已入仕。末句写得极为家常,因住得近而常来常往,送迎之际戴着官帽,既有仕宦身份的无奈,也有友人相见的欣喜。

艺术手法
全诗以铺叙手法见长,首尾呼应的结构值得注意:首联写景定下空间,尾联写人收束人事。颔联"汲井尝泉味,听钟问寺名"和颈联"墨研秋日雨,茶试老僧铛"都以日常生活细节入诗,体现了贾岛善于从细微处着笔的特色。

"墨研秋日雨"一句以时令修饰动作,将"雨"与"墨"联系起来,颇有文房雅趣。

总体评价
此诗是贾岛居处题赠诗的典型之作,将居所周边的山水风光与友人来往的温馨日常融为一体。诗中"曲江春草生,紫阁雪分明"一联近远对照鲜明,在贾岛五律中属于意境较为开阔的作品。全诗情调温和闲适,缺少贾岛惯有的清苦之感,这说明友人的频繁来访确实给他的生活带来了温暖。

相关诗词