雨中怀友人

唐 · 贾岛

译文

对雨思君子,尝茶近竹幽。

面对秋雨思念着远方的友人,在幽静的竹林旁独自品茶。

儒家邻古寺,不到又逢秋。

我的居处紧邻古寺,你一直没来拜访,不知不觉又到了秋天。

赏析

题解
此诗为雨中思念友人之作,是一首五言绝句。全诗仅二十字,却将对雨品茶、思念友人、感叹时光三种情感融为一体。

"不到又逢秋"以一个"又"字写出年复一年的错过与遗憾,是全诗的情感核心。

逐句解读
「对雨思君子,尝茶近竹幽」面对着雨思念着君子(友人),在幽静的竹林旁品茶。

"对雨"触发思念,秋雨最易勾起怀人之情;

"尝茶近竹幽"写自身所处之境,竹与茶皆是清雅之物,但无人共赏反添寂寞。

「儒家邻古寺,不到又逢秋」我住的儒者之居紧邻古寺,你一直没来拜访,不知不觉又到了秋天。

"儒家"表明诗人身份,"邻古寺"写出居处的清幽;

"不到"写友人的未至,"又逢秋"的"又"字极为沉重,暗示这已经不是第一次错过,而是一年又一年地未能相见。

艺术手法
此诗篇幅虽短,但结构精巧。前两句以"对雨""尝茶"两个动作写自身的活动,后两句以"不到""又逢秋"写友人的缺席与时间的流逝。

"近竹幽"的"幽"字与"又逢秋"的"又"字形成情感上的呼应——环境的幽静本应与友人共享,却因友人的不来而变成了孤独的清冷。

总体评价
此诗虽仅四句二十字,却情真意切、余韵悠长。

"不到又逢秋"五个字包含了等待、失望、无奈、坚持等多重情感,是贾岛短诗中以少胜多的典型之作。在贾岛擅长的五绝体裁中,此诗以情感的真挚和语言的凝练而引人注目。

相关诗词