雨后宿刘司马池上

唐 · 贾岛

译文

蓝溪秋漱玉,此地涨清澄。

蓝溪的秋水如漱玉般清澈,此地雨后水位上涨清澄见底。

芦苇声兼雨,芰荷香遶灯。

芦苇的沙沙声夹杂着雨声,芰荷的香气环绕着灯火。

岸头秦古道,亭面汉荒陵。

岸头是秦朝的古道,亭子正对着汉代的荒陵。

静想泉根本,幽崖落几层。

静静地思量泉水的根本源头,在幽深的悬崖上落下了几层。

赏析

题解

此诗为贾岛雨后夜宿刘司马池上亭中所作。蓝溪在秋日水清如玉,雨后水位上涨。诗中描写了雨后池上的清幽景象——芦苇声中夹杂着雨声、芰荷香气萦绕着灯火,以及秦汉古迹的沧桑感。末联以寻思泉水之源头的想象收束,引人入幽。

逐句解读

「蓝溪秋漱玉,此地涨清澄。」蓝溪在秋天如同漱洗美玉般清澈,这个地方因雨后水位上涨而更加清澄。

「芦苇声兼雨,芰荷香遶灯。」芦苇在风中摇曳的声音兼着雨声,芰荷的香气围绕着灯火。以声与香的双重感受写雨后池上的幽美。

「岸头秦古道,亭面汉荒陵。」池岸之上是秦代的古道,亭子正面对着汉代荒废的陵墓。以历史的厚重感增添意境的深度。

「静想泉根本,幽崖落几层。」静静地思考泉水的根本源头,它从幽深的悬崖上落下几层呢?以对源头的追问结束全诗。

艺术手法

此诗为五言律诗,以雨后池上的多感官描写见长。

"芦苇声兼雨,芰荷香遶灯"以听觉与嗅觉的双重感受写夜宿池上的体验,"声兼雨"以声音的叠加写雨后的余韵,"香遶灯"以气味的萦绕写夜间的幽美。

"岸头秦古道,亭面汉荒陵"以秦汉古迹的历史纵深感增添了空间的时间维度。末联"幽崖落几层"以问句收束,将视线从眼前的池水引向远方的泉源,留下悠远的想象空间。

总体评价

这首雨后池上诗以多层次的感官描写和历史的纵深感见长。

"芦苇声兼雨,芰荷香遶灯"是全诗最出色的一联,以声、香、光三重感官交织出一幅雨后池上的夜景。秦汉古迹的引入使全诗在自然之美中增添了历史的厚重。末联以寻源的想象收束,意境悠远。

相关诗词