寻人不遇

唐 · 贾岛

译文

闻说到扬州,吹箫有旧游。

听人说起扬州城,那里有吹箫弄笛的旧日交游。

人来多不见,莫是上迷楼。

来到这里却大多见不到人,莫非他们都上了迷楼?

赏析

题解
此诗写贾岛到扬州寻访友人不遇的经历。听说友人到了扬州,有吹箫的旧日游乐。但到了之后多次寻人都不见,怀疑友人是否上了迷楼(隋炀帝在扬州所建的奢华楼阁,此处暗喻纵情声色之地)。

逐句解读
「闻说到扬州,吹箫有旧游」——听说你到了扬州,那里有吹箫的旧日游乐之地。首联以「闻说」写出间接得知的消息,以「吹箫旧游」暗示友人在扬州有旧的交游圈子。

「人来多不见,莫是上迷楼」——来到之后多次寻访都见不到人,莫不是上了迷楼?末联以「多不见」写出寻访的落空,以「莫是上迷楼」的猜测写出对友人去向的担忧。

艺术手法
全诗以「寻」与「不遇」为核心。

「闻说到扬州」以「闻说」暗示消息的不确切;

「吹箫有旧游」以「吹箫」的雅致和「旧游」的怀旧写扬州的风月。末句「莫是上迷楼」以「迷楼」的一语双关——既指具体地点又暗含迷失之意——写出了对友人沉溺声色的担忧。全诗虽短,却以「闻说」「多不见」「莫是」三个不确定性的词语,写出了寻人不遇时的焦虑和猜测。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了寻访友人不遇的小故事。全诗叙事简洁而趣味盎然,「莫是上迷楼」以一个带有戏谑的猜测收束,既写出对友人的关切,又有几分善意的调侃。全诗虽然短小,却完整地呈现了一个「寻人未果」的小插曲,读来轻松有趣。

相关诗词