戏赠友人

唐 · 贾岛

译文

一日不作诗,心源如废井。

一天不写诗,心灵之源就如同废弃的枯井一般干涸。

笔砚为辘轳,吟咏作縻绠。

笔砚当作打水的辘轳,吟咏便是那系桶的绳索。

朝来重汲引,依旧得清冷。

清晨起来重新汲水,依然能汲取到清冷的泉水。

书赠同怀人,词中多苦辛。

写下来赠给志同道合的朋友,词句之中包含了许多创作的艰辛。

赏析

题解

此诗为贾岛戏赠友人之作,以"废井"为比喻,生动地表达了诗人对诗歌创作的执着态度。贾岛以"苦吟"著称,此诗是其创作理念的自白:一日不作诗,心源便如废井枯竭;必须如汲水般不断吟咏,才能保持心灵的活力。这是理解贾岛"苦吟"精神的重要文本。

逐句解读

「一日不作诗,心源如废井。」一天不写诗,心中的灵感之源就如同废弃的枯井。以废井比喻心灵的枯竭。

「笔砚为辘轳,吟咏作縻绠。」笔砚当作打水的辘轳,吟咏就是那系桶的绳索。以汲水的工具比喻诗歌创作的手段。

「朝来重汲引,依旧得清冷。」清晨起来重新汲引,依旧能汲取到清冷的泉水。比喻每天坚持创作仍能获得灵感。

「书赠同怀人,词中多苦辛。」书写下来赠给志同道合的人,字里行间充满了创作的辛苦。

艺术手法

此诗为五言绝句,全诗以"井"的比喻贯穿始终,是贾岛诗歌中比喻手法运用最为精巧的作品之一。

"心源如废井"以废井比喻不创作时的心灵状态,"笔砚为辘轳,吟咏作縻绠"以汲水的工具比喻创作的手段,"朝来重汲引"以每日汲水比喻坚持创作,整个比喻体系完整而自洽。

"清冷"一词既是井水的物理特征,也暗合贾岛诗风的清冷特质。全诗四句,从枯竭到恢复再到创作,以比喻完整地呈现了诗歌创作的心理过程。

总体评价

这首诗是贾岛诗歌创作理念的集中体现,以"废井"之喻将苦吟精神表达得淋漓尽致。

"一日不作诗,心源如废井"已成为描述贾岛创作态度的名句。全诗以完整的比喻体系将抽象的创作心理具象化,既是对友人的告白,也是对自己的鞭策。末句"词中多苦辛"点明了苦吟的本质——创作的快乐中包含了大量的艰辛付出。

相关诗词