喜雍陶至

唐 · 贾岛

译文

今朝笑语同,几日百忧中。

今天早晨终于又能和你一同说笑了,此前好几天都沉浸在百般忧虑之中。

鸟度劒门静,蛮归泸水空。

鸟儿飞过剑门关时显得格外安静,南蛮退去后泸水一带已经空旷无人。

步霜吟菊畔,待月坐林东。

踏着秋霜在菊花旁边吟咏诗歌,坐在树林东面等待月亮升起。

且莫孤此兴,勿论穷与通。

暂且不要辜负了这番相聚的兴致,不要再去谈论什么穷困与通达了。

赏析

题解
此诗为贾岛喜迎友人雍陶到访而作。雍陶是中唐诗人,与贾岛交好。此前贾岛百忧交集,雍陶的到来给他带来了莫大的欢乐。诗中写到了两人在蜀地(剑门、泸水)的游历回忆和眼前的赏菊待月之乐,末联以「勿论穷与通」的达观态度收束,格调由忧转喜,情感真挚。

逐句解读
「今朝笑语同,几日百忧中」——今天早晨终于又能和你一同说笑了,此前好几天都沉浸在百般忧虑之中。首联以「笑语同」和「百忧中」的对比,写出了友人到来的欢喜。

「鸟度劒门静,蛮归泸水空」——鸟儿飞过剑门关显得格外安静,南蛮退去后泸水一带已经空旷无人。此联以蜀地的两个地理意象——剑门和泸水——写出了曾经游历过的壮阔场景。

「步霜吟菊畔,待月坐林东」——踏着秋霜在菊花旁边吟咏诗歌,坐在树林的东面等待月亮升起。此联写眼前的赏菊待月之乐,霜、菊、月、林,秋天的美好意象集合在一起。

「且莫孤此兴,勿论穷与通」——暂且不要辜负了这番兴致,不要去谈论什么穷困与通达。末联以达观的态度收束——有朋自远方来,不必再去想那些功名利禄的事了。

艺术手法
此诗在结构上以忧喜对比为核心。首联「今朝笑语同,几日百忧中」以「今朝」与「几日」、「笑语」与「百忧」的双重对比,突出了友人到访带来的快乐反差。颔联「鸟度劒门静,蛮归泸水空」以两个蜀地场景的描写,暗示了二人共同经历的游历生涯——剑门关的险峻和泸水边的荒凉,都是曾经在蜀地经历的壮阔场景。尾联「且莫孤此兴,勿论穷与通」以「且莫」和「勿论」两个否定祈使句,表达了一种及时行乐、忘却得失的达观态度,是全诗精神的升华。

总体评价
这首喜友来访的诗以忧喜对比和达观态度取胜。全诗从百忧之中到友人的到来,从蜀地游历的回忆到眼前赏菊待月的欢愉,最后以「勿论穷与通」的达观收束,情感的起伏自然而真切。全诗格调由忧转喜、由沉转达,展现了贾岛在困顿中仍能享受友情和自然之美的精神力量。

相关诗词