喜姚郎中自杭州回

唐 · 贾岛

译文

路多枫树林,累日泊清阴。

一路上有许多枫树林,连日停泊在清凉的绿荫之下。

来去泛流水,翛然适此心。

来去之间泛舟于流水之上,自由自在正合了此刻的心意。

一披江上作,三起月中吟。

一展开你在江上创作的诗篇,便在月光下再三吟咏赞叹。

东省期司谏,云门悔不寻。

期待你在门下省担任司谏之职,只是后悔没有同去寻访云门寺。

赏析

题解
此诗写友人姚郎中从杭州归来的喜悦。

"郎中"为中央官署的中级官员。姚郎中此番从杭州返回长安,途经多处枫林水路。全诗以欣喜的笔调写友人归来,同时含蓄地表达了对友人才华的赞赏与对其仕途的期望。

逐句解读
「路多枫树林,累日泊清阴」一路上有许多枫树林,连日停泊在清凉的树荫下。

"路多枫树林"写出归途中的南方风光,"累日泊清阴"写行船数日、沿途歇息的悠闲。

「来去泛流水,翛然适此心」来来去去泛舟在流水之上,自由自在正合我的心意。

"翛然"形容无拘无束的样子,"适此心"写出旅途中的自在与惬意。此联写友人在旅途中的精神状态——不是赶路的匆忙,而是随水而行的自在。

「一披江上作,三起月中吟」一展开你在江上写的诗作,便在月光下再三吟诵。

"一披"即一展开,"三起月中吟"写反复吟咏的情景——对友人的诗作爱不释手,以至于在月下反复诵读。此联写出诗人对友人作品的极度赞赏。

「东省期司谏,云门悔不寻」在东省(门下省)期待你担任司谏之职,只是后悔没有同去寻访云门寺。

"东省"即门下省,"司谏"为谏官;

"云门"为越中名寺。

"期司谏"是对友人仕途的期望,"悔不寻"则含蓄地表达了自己未能同去杭州的遗憾。

艺术手法
全诗以"喜"字为基调,格调轻快明朗。

"一披江上作,三起月中吟"以"一"与"三"的数字对比写出对友人作品的反复吟诵,表达了深切的赞赏。末联"东省期司谏,云门悔不寻"以"期"与"悔"的对比收束,既期望友人仕途顺利,又遗憾自己未能同行。

总体评价
此诗是贾岛诗中格调最为明朗的作品之一,全篇洋溢着友人重逢的喜悦。诗中"一披江上作,三起月中吟"写出了诗人对友人作品的真诚赞赏,而"翛然适此心"的自由自在也反映了贾岛内心深处对无拘无束生活的向往。

相关诗词