夕思

唐 · 贾岛

译文

秋宵已难曙,漏向二更分。

秋夜漫长难以等到天明,漏壶已经指向二更时分。

我忆山水坐,虫当寂寞闻。

我回忆起坐在山水之间的光景,在寂寞之中只有虫鸣声入耳。

洞庭风落木,天姥月离云。

洞庭湖畔秋风吹落树叶,天姥山上月亮从云层中脱离而出。

会自东浮去,将何欲致君。

我终将乘舟向东远去,拿什么来实现辅佐君王的志愿呢?

赏析

题解
此诗写秋夜的思绪。

"夕思"即夜间所思。诗人在秋夜难以入眠,思念山水之趣与远方之景,同时怀有出仕济世的抱负。全诗从个人情思到政治理想,展现了贾岛内心世界的多面性。

逐句解读
「秋宵已难曙,漏向二更分」秋夜漫长难以等到天亮,漏壶已经指向二更时分。

"难曙"写出秋夜的漫长,也暗示失眠的状态;

"二更分"约为晚上十点左右,夜才刚刚开始。

「我忆山水坐,虫当寂寞闻」我回忆起坐在山水之间的情景,在寂寞中听着虫鸣。"忆"字写出对山水之乐的向往,"虫当寂寞闻"以虫鸣衬出夜的寂寥。此联以回忆与现实交织:曾经坐在山水间的愉悦与当下独听虫鸣的寂寞。

「洞庭风落木,天姥月离云」洞庭湖边秋风吹落树叶,天姥山上月亮从云层中露出。此联以两个远方的名胜构建想象空间:洞庭在湖南,天姥在浙江,一水一山。

"风落木"写湖边的秋景,"月离云"写山上的月色,一动态一静态,相得益彰。

「会自东浮去,将何欲致君」我终将向东浮舟远去,用什么来报效君王呢?"致君"出自杜甫"致君尧舜上",意为辅佐君王使其成为圣明之主。末联从个人情思转向政治抱负,但"将何"的疑问透露出对自己能力的怀疑和无奈。

艺术手法
全诗以"思"字贯穿,从回忆(忆山水)到想象(洞庭、天姥)再到抱负(致君),思维跨度极大。颈联"洞庭风落木,天姥月离云"以对仗工整的名胜入诗,一风一月、一木一云,构建出宏大的空间感。

"月离云"的"离"字极妙,不是云遮月,而是月"离"云而去,赋予月亮以主动的动感。

总体评价
此诗展现了贾岛内心世界的复杂性:既有隐逸山水的情怀,又有出仕济世的抱负。

"会自东浮去,将何欲致君"透露出贾岛的矛盾——身在江湖而心存魏阙,但对自己能否有所作为又充满不确定。此诗在贾岛诗集中是理解其人生矛盾的重要作品。

相关诗词