王侍御南原庄

唐 · 贾岛

译文

买得足云地,新栽药数窠。

买了一块地势高到足以触及云端的地方,新栽了几株药草。

峰头盘一径,原下注双河。

峰顶上盘旋着一条蜿蜒的小路,原野下面注入了两条河流。

春寺闲眠久,晴台独上多。

春日寺中闲适地长睡,晴天的台子上独自登临的次数很多。

南斋宿雨后,仍许重来么。

南斋经历了一夜春雨之后,还允许我再次来访吗。

赏析

题解
此诗描写王侍御在南原的庄院。王侍御买下了一块高及云端的土地,新栽了几株药草。庄院的地形独特——峰头只有一条小径盘旋而上,原下有两条河流注入。诗中写到春寺中的闲眠和晴台上的独登,末联以南斋宿雨后是否可以重来的询问收束,格调闲雅而亲近。

逐句解读
「买得足云地,新栽药数窠」——买了一块地势高到足以踩到云端的地方,新栽了几株药草。首联以「足云地」写庄院地势之高,以「药数窠」写主人的雅好——种药草而非种庄稼。

「峰头盘一径,原下注双河」——峰顶上盘旋着一条小路,原野下面注入了两条河流。此联写庄院的地形——上有一条山路,下有两条河流,地势高低分明。

「春寺闲眠久,晴台独上多」——春日寺中闲睡很久,晴天的台子上独自登临的次数很多。此联写主人的闲适生活——春日长睡、晴日独登,是一种不问世事的闲散。

「南斋宿雨后,仍许重来么」——南斋在夜雨之后,还允许我再次来访吗。末联以轻松的询问语气表达了再来拜访的愿望。

艺术手法
此诗以地形描写的精确和闲适生活的白描为特色。首联「买得足云地」以「足云」的夸张写出了庄院地势的高峻——高到可以在云端行走。颔联「峰头盘一径,原下注双河」以「一径」和「双河」的数字对比写出了庄院地形的独特——上有一条孤独的山路,下有两条丰沛的河流,上下对比鲜明。尾联「仍许重来么」以疑问句的轻松语气打破了前文的描写,回归到人际交往的层面,暗示了诗人对这座庄院的喜爱和再来拜访的愿望。

总体评价
这首题庄诗以精确的地形描写和闲适的生活情调取胜。全诗将庄院的高地势、独特地形、主人的闲适生活和诗人的再来愿望编织在一起,构成了一幅完整的庄院图景。全诗格调闲雅轻松,是贾岛作品中难得的明快之作。

相关诗词