晚晴见终南诸峰

唐 · 贾岛

译文

秦分积多峰,连巴势不穷。

秦地的分野中积聚着众多山峰,与巴地相连气势无穷。

半旬藏雨里,此日到窗中。

连续五天隐藏在雨雾之中,今日终于清晰地出现在窗框之中。

圆魄将升兔,高空欲呌鸿。

圆月即将升起月中的玉兔之影,高空中大雁将要发出鸣叫。

故山思不见,碣石泬寥东。

思念故乡的山却不可得见,碣石山在那空旷辽远的东方。

赏析

题解
此诗写雨后初晴时远望终南山诸峰的景象。

"晚晴"即傍晚天气放晴。终南山是贾岛经常描写的对象,此诗的独特之处在于,连日的阴雨之后终于见到终南山的全貌,山峰的壮美与诗人对故乡的思念交织在一起。

逐句解读
「秦分积多峰,连巴势不穷」秦地的分野中积聚着众多山峰,与巴地相连气势无穷。

"秦分"指秦地的分野(古天文地理概念),"积多峰"写终南山峰峦众多;

"连巴势不穷"写出秦岭山脉从关中一直延伸到巴蜀,气势磅礴。

「半旬藏雨里,此日到窗中」半个旬日(五天)都隐藏在雨雾之中,今日终于出现在窗框之中。

"半旬"即五天,"藏雨里"写出连日阴雨遮蔽了山景;

"此日到窗中"的"到"字极妙——不是人去看山,而是山主动"到"了窗中,仿佛终南山迫不及待地向诗人展示自己。

「圆魄将升兔,高空欲呌鸿」圆月将升起月中的玉兔(月光),高空中有将要鸣叫的大雁。

"圆魄"指圆月,"升兔"以月中玉兔代指月亮升起;

"高空欲呌鸿"写大雁在高空中即将鸣叫。此联以月亮与大雁写天上的景象,与终南山的地面景象形成天地呼应。

「故山思不见,碣石泬寥东」思念故山却不得相见,碣石山在空旷辽远的东方。

"故山"指诗人故乡范阳附近的山,"碣石"为河北的名山。末联由眼前的终南山联想到遥远的故乡之山,"泬寥"意为空旷辽远,写出故乡不可望的惆怅。

艺术手法
全诗以视觉描写为主,从秦地多峰的宏观视野到"此日到窗中"的微观窗口,镜头感极强。

"此日到窗中"的"到"字是全诗的诗眼,以拟人手法写出山景的主动呈现。尾联由眼前的终南山引发对故乡碣石山的思念,以空间的远近来映射情感的远近。

总体评价
此诗是贾岛写终南山诗中的佳作,"半旬藏雨里,此日到窗中"一联以极为精巧的构思写出了雨后初见山景的惊喜。

"到窗中"的"到"字看似寻常,实则经过精心推敲,是贾岛苦吟精神的体现。末联"故山思不见,碣石泬寥东"将写景转为抒情,由山及乡,含蓄深沉。

相关诗词