投张太祝

唐 · 贾岛

译文

风骨高更老,向春初阳葩。

您的风骨高洁而愈发老成,如同迎着春日初阳绽放的花葩。

泠泠月下韵,一一落海涯。

您诗歌的清越韵律如同月下泠泠之声,一曲一曲传遍天涯海角。

有子不敢和,一听千叹嗟。

我不敢与您唱和,每听一次便发出千万声赞叹。

身卧东北泥,魂挂西南霞。

我身卧在东北的泥泞之地,心魂却牵挂着西南方您所在的云霞。

手把一枝栗,往轻觉程赊。

手持一枝栗木杖,前去拜访时步履虽轻却觉得路途遥远。

水天朔方色,暖日嵩根花。

朔方的水天呈现苍茫之色,嵩山脚下暖阳照耀着盛开的花朵。

达闲幽栖山,遣寻种药家。

来到幽静深邃的山中,寻访那些隐居种药的人家。

欲买双琼瑶,惭无一木瓜。

本想买双份琼瑶美玉相赠,却惭愧连一个木瓜都拿不出手。

赏析

题解

此诗为贾岛投赠张太祝之作。张太祝即张籍,时任太祝之职。诗人以崇敬之笔描绘张籍的风骨与诗才,同时倾诉自身的困顿境遇与对其人品的仰慕。诗中既有对友人品格的赞美,也有对自己身处困境却仍怀向学之心的表达,体现了贾岛对知音的渴望与对诗歌艺术的执着追求。

逐句解读

「风骨高更老,向春初阳葩。」诗人开篇便赞颂张籍的风骨,说他品格高尚而愈显老成,如同春日初升的太阳下绽放的花朵,形容其才华光明灿烂。

「泠泠月下韵,一一落海涯。」张籍诗歌的韵味如月光下的清音,传播深远,遍落天涯海角。泠泠形容声音清越动听。

「有子不敢和,一听千叹嗟。」诗人自谦说面对张籍的诗作不敢与之唱和,每听一首便发出千百声赞叹。

「身卧东北泥,魂挂西南霞。」诗人描写自己身处东北泥泞之地,然而心魂却牵挂着远方友人的居处,西南指张籍所在之地。

「手把一枝栗,往轻觉程赊。」手执一枝栗木为杖,前去拜访的旅途虽然急切,却觉得路程遥远。赊即遥远。

「水天朔方色,暖日嵩根花。」沿途所见朔方水天一色的苍茫景象,而嵩山脚下则有暖阳照映的花朵,南北风光的对比暗示了旅途的跨度。

「达闲幽栖山,遣寻种药家。」来到幽静的深山之中,寻访隐居种药之人,既是行旅的记录,也映衬张籍远离尘嚣的品格。

「欲买双琼瑶,惭无一木瓜。」诗人想用珍贵之物回报张籍的知遇之恩,却惭愧自己连一个木瓜都拿不出。此处化用《诗经·木瓜》之意,以谦逊之语表达对友人的敬仰与感激。

艺术手法

此诗采用五言古诗的形式,以投赠之体表达崇敬之情。全诗以"赞颂——自述——行旅——谦辞"为结构线索,层层递进。比喻手法突出,以"初阳葩""泠泠月下韵"等意象比喻张籍的才华,具体而生动。末联化用《诗经》典故,以"琼瑶"与"木瓜"的价值反差突显谦逊之情,含蓄而得体。全诗在赞美友人的同时,巧妙融入自身的困顿与仰慕,不卑不亢,格调清雅。

总体评价

这是一首典型的投赠诗,体现了贾岛对张籍才华的真挚推崇。诗中既有对友人的热情赞颂,也有对自己处境的真实写照,情感真挚而不矫饰。语言在贾岛的诗作中算是较为平实流丽的一首,但"身卧东北泥,魂挂西南霞"一联仍然体现了贾岛苦吟炼字的特点,以工整的对仗传达出空间的阔大与内心的向往。

相关诗词