投元郎中

唐 · 贾岛

译文

心在潇湘归未期,卷中多是得名诗。

心念潇湘归期却遥遥无望,诗卷中多是已传扬得名之作。

高台聊望清秋色,片水堪留白鹭鸶。

登高台暂且眺望清朗的秋色,一片水面足以让白鹭栖息停留。

省宿有时闻急雨,朝回尽日伴禅师。

在省署值宿有时听到急雨敲窗,散朝回来整日与禅师相伴。

旧文去岁曾将献,蒙与人来说始知。

去年曾将旧作诗文呈献给您,承蒙在人前称扬我才知晓。

赏析

题解
此诗为贾岛投赠元郎中的干谒之作。诗中表达了归乡未遂的惆怅、与禅师为伴的清苦生活,以及投献诗文后蒙受知遇的感激。「投」字表明此为求荐之诗,但贾岛以清雅之笔出之,不显卑微。

逐句解读
「心在潇湘归未期,卷中多是得名诗」——心念潇湘故土却归期无望,诗卷中多是传颂得名之作。首联以思乡与自矜并举,既有漂泊之苦,又暗示自己的才华。

「高台聊望清秋色,片水堪留白鹭鸶」——登上高台暂且眺望清朗的秋色,一片水面足以留住白鹭栖息。此联以景写情,白鹭鸶的意象暗喻自己的清高出尘。

「省宿有时闻急雨,朝回尽日伴禅师」——在省署值宿有时听到急雨敲窗,散朝回来整日与禅师相伴。此联写日常生活的清寂,既有公务的平淡,又有与僧人交往的禅趣。

「旧文去岁曾将献,蒙与人来说始知」——去年曾经献上旧日的诗文,承蒙您在人前称扬我才知晓。末联点明投赠之意,含蓄地表达感激。

艺术手法
全诗以「心在潇湘归未期」起笔,以漂泊无归的基调笼罩全篇。中两联以清秋之景和禅寂之生活构成诗人的日常图景,白鹭、急雨、禅师等意象共同营造出一个清苦而高雅的世界。

「片水堪留白鹭鸶」以白鹭自喻,暗示虽身处狭小之地却保持高洁品性。末联「蒙与人来说始知」不直接道谢,而以间接的方式表达感激,含蓄得体。

总体评价
此诗是贾岛干谒诗中的清雅之作,没有庸俗的阿谀之词,而是以自身的生活境遇和诗歌才华来打动对方。白鹭的意象、禅师的身影、急雨的声音,构成了一幅苦寒而自重的文人画像。全诗不卑不亢,体现了贾岛即使求人荐举也不失诗人本色的品格。

相关诗词