投庞少尹

唐 · 贾岛

译文

闭户息机搔白首,中庭一树有清阴。

闭门停息了营求之心搔着白发,中庭里一棵树投下清凉的绿荫。

年年不改风尘趣,日日转多泉石心。

年复一年不曾在风尘中改变境况,日复一日却越来越多向往泉石山水的心。

病起望山台上立,觉来听雨烛前吟。

病愈后站在高台上眺望远山,梦醒后在烛光前听着雨声吟诗。

庞公相识元和岁,眷分依依直至今。

与庞公相识在元和年间,情分深厚一直延续至今。

赏析

题解
此诗为贾岛投赠庞少尹之作。诗中写自己闭门息机、搔首白发的闲居生活,虽然年年奔波于风尘之中,但内心日渐向往泉石山水。末联点明与庞少尹的交谊始于元和年间,至今不衰。

逐句解读
「闭户息机搔白首,中庭一树有清阴」——闭门不出停息了营求之心,搔着白发看着中庭那棵树的清荫。首联以「闭户息机」写出放弃功名之心的决定,以「搔白首」写年华的老去。

「年年不改风尘趣,日日转多泉石心」——年复一年没有改变的是在风尘中奔波的境况,日复一日却越来越多的是向往泉石山林的心。此联以「不改」与「转多」的对比写出——外在的境遇没有改变,内在的心境却在转变。

「病起望山台上立,觉来听雨烛前吟」——病愈后站在台上望向远山,梦醒后在烛光前听着雨声吟诗。此联以「望山」和「听雨吟诗」写出病后的闲适生活。

「庞公相识元和岁,眷分依依直至今」——与庞公相识在元和年间,情谊深厚一直延续至今。末联点明与庞少尹的交往时间——元和年间至今,情谊不变。

艺术手法
全诗以「闭户息机」为情感基调,以「风尘趣」与「泉石心」的对比为核心。

「年年不改」与「日日转多」形成时间上的对照——外在的年复一年不变,内在的日复一日增长。中两联「病起望山台上立,觉来听雨烛前吟」以「病起」和「觉来」两个生活片段写出闲居的日常,「望山」与「听雨吟」一动一静,外景与内情交融。末联以「眷分依依」写深厚的交谊,「直至今」三字写出了时光的绵长和情谊的不变。

总体评价
此诗是贾岛投赠老友的深情之作。全诗从个人的闲居生活写起,以风尘与泉石的内心转变为枢纽,最后落脚于与庞少尹的长期友谊。全诗虽为干谒之作,却不以功名为请,而是以友谊和闲适为主调,写得含蓄而真诚。

相关诗词