投李益

唐 · 贾岛

译文

四十归燕字,千年外始吟。

你四十岁回到燕地留下诗篇,千年之后人们才开始传诵。

已将书北岳,不用比南金。

你的诗名已经刻在了北岳之上,不必再用南方的金子来做比拟。

赏析

题解

此诗为贾岛投赠李益之作。李益是中唐著名诗人,以边塞诗闻名。此诗极为简短,四句二十字,以极其凝练的语言表达了诗人对李益诗歌成就的推崇——你四十岁回归燕地、留下不朽诗篇,千年之后人们才开始吟诵。你的诗名已经刻在了北岳之上,无需再用南方的金子来比拟。

逐句解读

「四十归燕字,千年外始吟。」你四十岁回到燕地留下了诗篇,千年之后人们才开始吟诵它。

「已将书北岳,不用比南金。」你的诗名已经刻在了北岳之上,不需要再用南方的金子来做比拟。南金指南方出产的金子,比喻珍贵之物。

艺术手法

此诗为五言绝句,以极简的篇幅表达了对李益诗歌的高度评价。

"已将书北岳"以在北岳刻石之功业比喻李益诗歌的不朽,"不用比南金"以南金之珍贵作为衬托——你的成就已经刻入山岳,何须再用金子来衡量。全诗以"北岳"与"南金"的南北对比和"山"与"金"的物象对照,构建了一个宏大的评价框架。

总体评价

这首投赠短诗以极其精炼的语言完成了对李益诗歌成就的高度评价。全诗四句二十字,不事铺陈,以"北岳"的永恒与"南金"的珍贵构成双重衬托,将李益的文学地位推到了极高的位置。在贾岛的投赠诗中,此诗以其简洁有力的风格见长。

相关诗词