题张博士新居

唐 · 贾岛

译文

青枫何不种,林在洞庭村。

为何不种些青枫呢?那片枫林就在洞庭村里。

应为三湘远,难移万里根。

大概是因为三湘之地太过遥远,难以移植万里之外的枫树根苗。

斗牛初过伏,菡萏欲香门。

斗牛星宿刚过了三伏暑天,荷花即将开放使门庭飘香。

旧即湖山隐,新庐葺此原。

旧日本就是隐于湖山之间的人,如今在这片原野上修葺了新的庐舍。

赏析

题解
此诗为题写张博士新居之作。

"博士"为学官名称。新居位于洞庭村一带,周围有青枫与湖山之景。全诗以探讨为何不种青枫为起笔,引出新居的选址与周边环境,格调轻松自然。

逐句解读
「青枫何不种,林在洞庭村」为何不种青枫呢?那片枫林就在洞庭村。

"何不种"以设问起笔,"林在洞庭村"说明周围本就有枫林,所以不需要再种了。首联以看似随意的一问引出居处的环境。

「应为三湘远,难移万里根」大概是因为三湘之地太远,难以将万里之外的树根移植过来。此联回答首联的设问:不是不想种,而是从三湘远处移植枫树太不容易。

"三湘远""万里根"以夸张的数字写出距离之远。

「斗牛初过伏,菡萏欲香门」斗牛星宿刚过三伏天,荷花即将使门庭飘香。

"斗牛"为星宿名,"初过伏"说明暑热刚退;

"菡萏"即荷花,"欲香门"写荷花将开,清香即将飘入门中。此联以星象与花卉写夏末秋初的时令。

「旧即湖山隐,新庐葺此原」旧日本就是隐于湖山之间的人,如今在这片原野上修葺了新的庐舍。

"旧即湖山隐"写张博士本有隐逸之志,"新庐葺此原"写新居落成的喜悦。末联以"旧"与"新"的对比收束,写出了从旧日隐逸到新居安定的人生变化。

艺术手法
全诗以设问开头,自问自答,增强了诗歌的对话感。

"斗牛初过伏,菡萏欲香门"以星象(斗牛)与时令(过伏)配合花卉(菡萏),将时间感与嗅觉(欲香)结合,层次丰富。末联"旧即湖山隐,新庐葺此原"以"旧"与"新"的对比写出人生阶段的转换。

总体评价
此诗是贾岛题居诗中的轻松之作,全篇没有深重的情感,而是以一种闲聊的语气讨论新居的环境与选址。诗中"菡萏欲香门"一句将荷花的清香引入居室,在贾岛以清苦著称的诗风中极为少见,展现了他诗歌中清新的一面。

相关诗词