题鱼尊师院

唐 · 贾岛

译文

老子堂前花万树,先生曾见几回春。

老子像前的堂前种了万树花卉,先生您曾亲见了几回春天来去?

夜煎白石平明吃,不拟教人哭此身。

夜间煎煮白石到了天明服食,不打算让别人为自己的身体哀哭。

赏析

题解
此诗为贾岛题写鱼尊师院壁之作。鱼尊师是一位道教高人,院中花木繁盛。诗人以「夜煎白石平明吃」写道教炼丹的修行——煎煮白石(五石散之类)清晨服食,又以「不拟教人哭此身」写出对生死的超然态度。

逐句解读
「老子堂前花万树,先生曾见几回春」——老子像前的堂前种了万树花卉,先生您曾亲见了几回春天的轮回。首联以花万树的繁盛与几回春的时间流逝写出庭院的美丽和时光的流转。

「夜煎白石平明吃,不拟教人哭此身」——夜间煎煮白石到了天明服食,不打算让别人为自己的身体哭泣。末联以道教炼丹的日常——煎白石清晨服食——写修行生活,又以「不拟教人哭此身」表达对生死的超脱——修道之人追求长生,不应让世人为自己的肉身哭泣。

艺术手法
全诗以「花万树」的生机与「夜煎白石」的苦修形成对比——外在是满院繁花、春回大地,内在是深夜炼丹、追求超脱。

「先生曾见几回春」以问句写出时光的流逝,看似随意的询问实则包含了对生命有限的思考。

「夜煎白石平明吃」以「白石」写炼丹之物,以「平明」写服食的时间,细节精确。

「不拟教人哭此身」以否定之语表达肯定之意——暗示通过修道可以达到超越生死的境界,不用让人为自己哀哭。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了道教修行的日常和对生死的超越。花万树的繁华与夜煎白石的清苦,几回春的流逝与不教人哭的超脱,形成了丰富而深刻的对照。全诗虽短,却涵盖了道教的修炼方法(炼丹服食)和终极追求(超越生死),是贾岛涉道诗中的佳作。

相关诗词