题兴化园亭

唐 · 贾岛

译文

破却千家作一池,不栽桃李种蔷薇。

拆毁千家万户来修建一个池塘,不种桃李而种上了蔷薇。

蔷薇花落秋风起,荆棘满庭君始知。

等到蔷薇花被秋风吹落,满庭长满荆棘时你才终于知道。

赏析

题解
此诗为贾岛题写兴化园亭之作,以讽刺的手法批评权贵的奢靡。

「破却千家作一池」——拆毁了千家万户来建一个池塘,不种桃李而种蔷薇。等到蔷薇花落秋风起时,满庭荆棘,才知此中的教训。此诗以小见大,以园亭之建寓政治之讽。

逐句解读
「破却千家作一池,不栽桃李种蔷薇」——拆毁了千家万户的房屋来修建一个池塘,不种植桃李而种上蔷薇。首句以「破却千家」写修建园亭的劳民伤财,以「作一池」写权贵的奢靡。次句以「不栽桃李种蔷薇」暗示急功近利——桃李需要多年才能成荫,蔷薇则速成但花期短。

「蔷薇花落秋风起,荆棘满庭君始知」——当蔷薇花被秋风吹落之后,满庭长满了荆棘,你才知道后悔。末联以蔷薇花落的结局和荆棘满庭的后果,写出奢靡终将败落的道理。

艺术手法
此诗以讽刺为主调,以对比和因果为结构。

「破却千家作一池」以「千家」与「一池」的数量对比写出权贵的奢靡和百姓的牺牲。

「不栽桃李种蔷薇」以桃李和蔷薇的对比暗示两种不同的选择——桃李象征长远之计,蔷薇象征急功近利。末联以「花落」和「荆棘」的对比写出荣枯的转换——花盛时满庭锦绣,花落后荆棘丛生。

「君始知」三字写出了迟来的醒悟。

总体评价
此诗是贾岛讽刺诗中的名篇,以园亭之建为切入点,讽刺权贵奢靡伤民的行径。全诗以小见大,以「破却千家作一池」的事实揭露了权贵的自私,又以蔷薇花落、荆棘满庭的意象暗示了奢靡的必然结局。全诗语言朴素而寓意深刻,是中唐诗坛少有的直接讽刺现实的佳作。

相关诗词