题韦云叟草堂

唐 · 贾岛

译文

新起此堂开北窗,当窗山隔一重江。

新建的这座草堂开了北面的窗户,窗前隔着一条江水可见远山。

白茅草苫重重密,爱此秋天夜雨淙。

白茅草苫的屋顶层层覆盖密实,我最爱这秋天夜里雨声淙淙。

赏析

题解
此诗为贾岛题赠韦云叟草堂之作。草堂新建成,开有北窗,窗外山隔一重江水。屋顶覆以白茅草苫,层层密实。诗人最爱的是秋天夜雨淙淙之声。

逐句解读
「新起此堂开北窗,当窗山隔一重江」——新建的这座草堂开了北面的窗户,从窗户望出去隔着一条江水是远山。首联以简洁的笔触写出草堂的位置和视野。

「白茅草苫重重密,爱此秋天夜雨淙」——白茅草苫的屋顶层层密实,我最爱这秋天夜雨淙淙的声音。后两句以草苫屋顶的质朴与秋夜雨声的清幽构成草堂生活的核心意象。

艺术手法
全诗以朴素的白描写出草堂的清幽之美。

「当窗山隔一重江」以「一重」二字写出空间的层次——窗、江、山,由近及远,层次分明。

「白茅草苫重重密」以「重重密」三字写出草苫的厚实,暗示草堂虽简朴却经得起风雨。

「爱此秋天夜雨淙」以「淙」字写雨声,既有听觉之美又有情感之投入——「爱」字直接表达了诗人对这种生活的喜爱。

总体评价
此诗以极简的语言描绘了一幅草堂秋夜图。贾岛不求华丽,只以白描手法写出草堂的位置、屋顶和最爱的夜雨之声,却传达出一种质朴而深沉的生活之美。这种对简朴生活的热爱,与贾岛一贯的苦吟精神形成了有趣的对照——诗风虽苦,心境却可以如此安然。

相关诗词