题诗后

唐 · 贾岛

译文

二句三年得,一吟双泪流。

两句诗花了三年时间才终于写成,一吟诵起来两行泪水夺眶而出。

知音如不赏,归卧故山秋。

如果知音不能赏识这些诗句,便归隐故山在秋色中度过余生。

赏析

题解
此诗为贾岛在诗稿之后题写的自述之作,是其最广为传诵的名篇之一。诗人以「二句三年得,一吟双泪流」写出了苦吟创作的极致——两句诗花了三年时间才写成,吟诵时两行泪水夺眶而出。如果知音不欣赏,便归卧故山度过秋天。此诗是贾岛苦吟精神的集中体现和自我宣言。

逐句解读
「二句三年得,一吟双泪流」——两句诗花了三年时间才得到,一吟诵起来两行泪水便流了下来。首联以「三年」和「二句」的时间与数量的对比写出创作之难,以「一吟双泪流」写出完成后的激动和辛酸。

「知音如不赏,归卧故山秋」——如果知音不赏识的话,便归卧故山在秋天中度过余生。末联以「知音」的期待和「不赏」的失望,以及「归卧故山秋」的决绝,写出了一个苦吟诗人对知音的渴望和对不被理解的准备。

艺术手法
此诗以极简的语言写出了极深沉的创作体验。

「二句三年得」以数字的极端对比——两句对三年——写出了苦吟的极致,这种以精确数字来表达创作艰辛的手法极为有力。

「一吟双泪流」以「一」与「双」的对应和「泪流」的画面,写出了创作完成后身心的巨大释放。

「知音如不赏,归卧故山秋」以假设语气写出了一种决绝——如果不被理解,宁可归隐山林。末句「故山秋」以秋天的意象暗示萧瑟和落寞,与「泪流」的悲怆一脉相承。

总体评价
此诗是贾岛一生苦吟精神的最集中表达,也是中国诗歌史上关于创作艰辛的最著名篇章之一。

「二句三年得,一吟双泪流」已成为形容文学创作艰辛的经典名句,被后世广泛引用。全诗虽仅四句二十字,却完整地呈现了一个苦吟诗人的创作方式、情感体验、知音渴望和归隐决心,堪称贾岛的「诗歌宣言」。

相关诗词