题皇甫荀蓝田厅

唐 · 贾岛

译文

任官经一年,县与玉峰连。

任职做官已经过了一年,县衙与玉峰山相连。

竹笼拾山果,瓦瓶担石泉。

用竹笼拾取山中的野果,用瓦瓶挑来石间清泉。

客归秋雨后,印锁暮钟前。

客人在秋雨过后离去,官印在暮钟敲响之前锁上。

久别丹阳浦,时时梦钓船。

久别了丹阳江岸,时时梦到那垂钓的小船。

赏析

题解

此诗为贾岛题赠皇甫荀蓝田县厅之作。皇甫荀在蓝田县任职,诗中描写了县厅的简朴生活——竹笼拾果、瓦瓶担泉,以及秋雨后客归、暮钟前封印的闲淡日常。末联表达了对丹阳旧居的思念。全诗以白描手法写出了小县官的清贫而自在的生活。

逐句解读

「任官经一年,县与玉峰连。」在蓝田县任职已经一年,县城与蓝田的玉山相连。交代任职地点与时间。

「竹笼拾山果,瓦瓶担石泉。」用竹笼到山上拾取野果,用瓦瓶从石缝间担取泉水。写日常生活的简朴。

「客归秋雨后,印锁暮钟前。」客人在秋雨过后回去,官印在暮钟敲响之前锁好。写公务与生活的节奏。

「久别丹阳浦,时时梦钓船。」久别丹阳的水边,时常梦见那里垂钓的小船。表达对故乡的思念。

艺术手法

此诗为五言律诗,以白描见长。

"竹笼拾山果,瓦瓶担石泉"以两种日常用具——竹笼与瓦瓶——和两种自然馈赠——山果与石泉——构成一幅质朴的田园官居图。

"客归秋雨后,印锁暮钟前"以两个时间节点——秋雨后与暮钟前——将公私生活自然地衔接起来。末联以梦境写出对故乡的思念,与前面的闲淡形成情感上的对比。

总体评价

这首题厅诗以简朴的笔调描绘了蓝田县小官的日常生活。全诗以"简朴"为核心,从用具到饮食、从公务到思乡,都透露出一种清贫而淡泊的生活态度。末联的思乡之情为全诗增添了一抹惆怅,在闲适中见深情。

相关诗词