题虢州三堂赠吴郎中

唐 · 贾岛

译文

无穷草树昔谁栽,新起临湖白石台。

无数的草木昔日是谁栽种的,新建起临湖的白石台。

半岸泥沙孤鹤立,三堂风雨四门开。

半岸泥沙之上孤鹤独立,三堂在风雨之中四门敞开。

荷翻团露惊秋近,柳转斜阳过水来。

荷叶翻转圆露滚落,惊觉秋天将近,柳条在斜阳中随风转向,从水面那边拂来。

昨夜北楼堪朗咏,虢城初锁月裴回。

昨夜在北楼上可以朗声吟咏,虢城刚刚锁上城门,月亮还在天上徘徊。

赏析

题解
此诗为贾岛题赠虢州吴郎中之作,以虢州三堂(官署建筑)为题。诗中描写三堂临湖而建、四面开敞的建筑格局,以及荷翻露团、柳转斜阳等秋日湖上美景。

逐句解读
「无穷草树昔谁栽,新起临湖白石台」——这无穷无尽的草木从前是谁栽种的?新修建了临湖的白石台。首联以疑问写出草木的繁茂,以「白石台」点出建筑的新建。

「半岸泥沙孤鹤立,三堂风雨四门开」——半边岸上的泥沙中有一只孤鹤站立,三堂在风雨中四面大门敞开。此联以「孤鹤立」写孤傲之姿,以「四门开」写建筑的开放格局。

「荷翻团露惊秋近,柳转斜阳过水来」——荷叶翻转露珠团团滚动惊觉秋天近了,柳树在斜阳中倒影转过水面映来。此联以「惊秋近」和「过水来」写出秋天到来的细微感受。

「昨夜北楼堪朗咏,虢城初锁月裴回」——昨夜在北楼上可以朗声吟咏,虢城刚落锁时月亮还在徘徊。末联以北楼朗咏和月下城锁写出一个清雅的夜晚。

艺术手法
全诗以三堂的建筑空间为中心,向外辐射出湖光山色的美景。

「半岸泥沙孤鹤立」以孤鹤的意象增添清冷之气,「三堂风雨四门开」以风雨中的敞门写出一种豁达开放的气度。

「荷翻团露惊秋近」以露珠在荷叶上的动态——「团」字写出露珠的圆润——来暗示秋天的临近,极富巧思。

「柳转斜阳过水来」以「转」字写出柳影随日光角度变化在水面上的移动,动感十足。

总体评价
此诗以三堂的建筑格局和周围的自然景色为描写对象,写出了虢州官署的清雅之美。贾岛以精细的观察——团露惊秋、柳影转阳——写出了秋天湖上景色的微妙变化,是苦吟诗人在写景方面的功力体现。

「昨夜北楼堪朗咏」暗示诗人曾在此吟诗,使全诗在写景之外增添了一层个人体验的温馨。

相关诗词