桃氏林亭

唐 · 贾岛

译文

窗含明月树,沙起白云鸥。

窗户框住了映着明月的树影,沙洲上飞起如白云般的水鸥。

赏析

题解
此诗为贾岛题写桃氏林亭的残句,仅存一联。窗含明月照耀的树影,沙地上飞起白云般的鸥鸟。此联以精美的对仗写出了林亭的清幽之美。

逐句解读
「窗含明月树,沙起白云鸥」——窗户框住了明月照耀下的树影,沙滩上飞起了如白云般的鸥鸟。首句以「窗含」写出窗框如画的构图效果,以「明月树」写出月下树影的美感;次句以「沙起」写出动态,以「白云鸥」写出鸥鸟成群如白云的视觉效果。

艺术手法
此联对仗极为工整:「窗含」对「沙起」、「明月」对「白云」、「树」对「鸥」,每一组对仗都精准而富有美感。

「窗含」二字尤妙——窗框将外面的景色「含」在里面,仿佛一幅天然图画。

「白云鸥」以比喻的手法写出鸥鸟飞翔时如白云般的效果,视觉感极强。全联虽然短小,却以极精练的语言写出了林亭的清幽和自然之美。

总体评价
此残句是贾岛对仗艺术的精品。

「窗含明月树,沙起白云鸥」以极简的语言和极工的对仗,写出了一个清幽而富有动感的林亭场景。虽然只有两句,却足以体现贾岛苦吟锤炼的功夫和他对自然之美的敏感捕捉。

相关诗词