宿赟上人房

唐 · 贾岛

译文

堦前多是竹,闲地拟栽松。

台阶前大多是竹子,空地上打算栽种松树。

朱点草书疏,雪平麻履踪。

用朱笔点校草书手稿,积雪覆盖平了麻鞋的足迹。

御沟寒夜雨,宫寺静时钟。

御沟里寒夜飘落冷雨,宫寺中时刻传来静谧钟声。

此时无他事,来寻不厌重。

此时没有其他事情,前来寻访百次也不厌倦。

赏析

题解

此诗为贾岛宿于赟上人房中之作。诗中描写了上人居所的清幽——阶前多竹、闲地栽松、朱点草书、雪覆麻履、御沟夜雨、宫寺时钟。全诗以僧人居所的日常生活细节为素材,营造出一个清寂雅致的禅修空间。末联以"来寻不厌重"写出了对上人居所的喜爱。

逐句解读

「堦前多是竹,闲地拟栽松。」台阶前面大部分是竹子,空闲的地方打算栽上松树。

「朱点草书疏,雪平麻履踪。」朱红色的点标记着草书的稀疏笔迹,积雪填平了麻鞋踩出的足迹。

「御沟寒夜雨,宫寺静时钟。」御沟中下着寒夜的雨,宫中寺院传来安静时的钟声。

「此时无他事,来寻不厌重。」此时没有其他事情,前来寻访多少次也不会厌倦。

艺术手法

此诗为五言律诗,以僧人居所的细节白描见长。

"朱点草书疏,雪平麻履踪"以草书的朱点与积雪中的麻鞋足迹两个细节,写出上人日常的文化生活与简朴出行。

"御沟寒夜雨,宫寺静时钟"以御沟与宫寺的都市意象与夜雨和钟声的清寂氛围,写出了城中禅居的特殊韵味——虽在城市却有山中般的安静。

总体评价

这首宿僧诗以僧人居所的日常细节描写见长。

"朱点草书疏,雪平麻履踪"两句以极其细腻的观察写出了上人日常生活中的两个微小细节——草书上的朱点和雪地中的足迹——在极微观的层面上展现了僧人的清雅生活。全诗笔调清幽,意趣淡远。

相关诗词