宿悬泉驿

唐 · 贾岛

译文

晓行沥水楼

清晨从沥水楼出发

暮到悬泉驿

傍晚到达悬泉驿

林月值云遮

林中的月亮恰好被云遮住

山灯照愁寂

山间的灯火照着愁苦与寂寞

赏析

题解
《宿悬泉驿》描写旅途中夜宿悬泉驿的凄凉感受。此诗仅四句二十字,以简净的笔触写出了行旅之苦和夜宿山驿的孤寂。林月被云遮、山灯照愁寂,构成了一个凄清的夜宿画面。

逐句解读
「晓行沥水楼,暮到悬泉驿」清晨从沥水楼出发,傍晚才到悬泉驿。以朝暮的奔波写行旅的辛苦。

「林月值云遮,山灯照愁寂」林间的月亮恰逢被云层遮挡,只有山中的灯火照着这愁苦寂寞的人。此联是全诗的核心——月被云遮,人便只能在山灯下独自品味愁寂。月的不出现加重了旅人的孤独。

艺术手法
全诗以白描为主,二十字中包含了一整天的行旅。前两句叙事(朝行暮到),后两句写景(月遮灯寂),以「林月值云遮」的偶然之不幸暗示旅途的多舛。

「照愁寂」三字将山灯的物理之光转化为对心理之愁的映照,含蓄有味。

总体评价
此诗以极简的笔墨写出了行旅夜宿的凄清和孤独。

「林月值云遮,山灯照愁寂」是全诗的精华——月亮的不出现使得本就孤独的旅人更加寂寞,只有山中孤灯与之相伴。全诗语言简洁而意境深远,是贾岛五言绝句中的佳作。

相关诗词