宿池上

唐 · 贾岛

译文

泉来从绝壑,亭敞在中流。

泉水从陡峭的深谷中涌出,敞开的亭子矗立在水流中央。

竹密无空岸,松长可绊舟。

竹林茂密连空闲的岸边都没有,松枝低垂长得可以挂住小船。

蟪蛄潭上夜,河汉岛前秋。

寒蝉在潭水上方鸣唱的夜晚,银河横亘在岛前方的秋空中。

异夕期深涨,携琴却此游。

改日等待池水深深涨起之时,带着琴再来此一游。

赏析

题解
此诗写夜宿池上亭中的清幽体验。

"池上"即池边的亭子。泉水从深谷中流出,亭子建在水流中央,四周竹密松长。全诗以池上夜景为主要内容,营造出一种与世隔绝的幽寂之境。

逐句解读
「泉来从绝壑,亭敞在中流」泉水从陡峭的深谷中流出,敞开的亭子矗立在水流中央。

"绝壑"写泉源的幽深险峻,"中流"写亭子的位置独特——建在水的中央,四面环水。首联即以泉与亭两个中心意象定下全诗的空间格局。

「竹密无空岸,松长可绊舟」竹林茂密没有空闲的岸边,松树长得足以绊住行舟。

"竹密无空岸"写池边竹林之密,连落脚的空地都没有;

"松长可绊舟"写松树枝条低垂到水面,长到可以挂住经过的小船。此联以夸张的手法写出池边植物之茂盛。

「蟪蛄潭上夜,河汉岛前秋」蟪蛄(蝉的一种)在潭水上方鸣叫的夜晚,银河横亘在岛前的秋空。

"蟪蛄"即寒蝉,"潭上夜"写出鸣叫的地点与时间;

"河汉"即银河,"岛前秋"写银河在池中小岛前方的秋夜天空中横过。此联以听觉(蝉鸣)与视觉(银河)构建夜的氛围。

「异夕期深涨,携琴却此游」在另一个夜晚等待池水深深涨起,带着琴再来此一游。

"异夕"即他日,"期深涨"期待水涨时再来,"携琴却此游"的"却"有再、又之意。末联表达了重游的愿望,以琴相伴说明诗人将此视为一处理想的抚琴之地。

艺术手法
全诗以"幽"字为基调,通过壑、泉、竹、松、蟪蛄、河汉等意象的层层叠加,营造出极端幽寂的意境。颈联"蟪蛄潭上夜,河汉岛前秋"以蝉鸣与银河构建夜间氛围,"潭上夜"与"岛前秋"的空间定位极为精确。全诗不用一个典故,纯以白描手法写景。

总体评价
此诗是贾岛写夜景诗中的佳作,全篇以池上亭为中心,以泉水、竹林、松树、蟪蛄、银河等意象构建出一个与世隔绝的幽寂世界。

"竹密无空岸,松长可绊舟"以夸张的手法写出自然环境的原始与茂盛,而"携琴却此游"的收束则表明诗人对此地的眷恋。

相关诗词