宿成湘林下

唐 · 贾岛

译文

相访夕阳时,千株木未衰。

来访时正值夕阳西下,千株树木依然繁茂没有衰败。

石泉流出谷,山雨滴栖鸱。

石间泉水从山谷中静静流出,山间雨水轻轻滴落在栖息的鸱鸮身上。

漏向灯听数,酒因客寝迟。

对着灯火听着更漏声默默计数,因有客人在饮酒而迟迟未就寝。

今宵不尽兴,更有月明期。

今夜还没有尽兴,更有明月之下的再约之期。

赏析

题解
此诗为贾岛在成湘林下借宿时所作。诗人在夕阳时分来访,见千株树木依然茂盛未衰。林间石泉流出山谷,山雨滴落在栖息的鸱鸮身上。夜间与主人对饮,数着更漏声,因有客在而迟睡。末联以月下再约的期盼收束,格调清幽而温馨。

逐句解读
「相访夕阳时,千株木未衰」——来访时正值夕阳西下,千株树木依然繁茂没有衰败。首联以时间和景物的描写开篇,夕阳访友而千木未衰,画面温暖而安宁。

「石泉流出谷,山雨滴栖鸱」——石间泉水从山谷中流出,山间的雨水滴落在栖息的鸱鸮身上。此联以石泉和山雨两个动态意象,配合流谷和栖鸱的具体场景,写出了林下环境的清幽。

「漏向灯听数,酒因客寝迟」——对着灯听着更漏声来数数,因为有客人在所以饮酒迟迟未睡。此联写夜间的对饮——听着更漏声数着时间,因为有客而不想早早睡去。

「今宵不尽兴,更有月明期」——今夜还没有尽兴,更有明月之下的再约之期。末联以月明再约的期盼收束,轻松而愉快。

艺术手法
此诗以清幽的夜景描写和温馨的人情互动见长。颔联「石泉流出谷,山雨滴栖鸱」以「流」和「滴」两个细微的动词写出了林间的动态——泉水静静地流出山谷,雨水轻轻地滴在栖鸟身上,一动一静、一声一寂,营造出山林的清幽氛围。颈联「漏向灯听数,酒因客寝迟」以更漏声和灯火光写出了夜间的静谧,又以「因客寝迟」点出了主人的热情和宾主之间的融洽。全诗从「夕阳」到「更漏」到「月明」的时间线索清晰,从白天到深夜再到对未来的约定,情感递进自然。

总体评价
这首宿林诗以清幽的环境描写和温馨的人际互动取胜。全诗没有深刻的哲理和强烈的抒情,只是如实记录了一次林下借宿的经历——从夕阳来访到夜雨对饮,从听漏数更到月下再约。全诗格调清幽而温馨,是贾岛作品中难得的轻松愉快之作。末联「更有月明期」的期盼更为全诗增添了一抹明快的色彩。

相关诗词