送朱兵曹回越

唐 · 贾岛

译文

星彩练中见,澄江岂有泥。

星光在白练般的水面中隐约可见,澄澈的江水哪有半点泥沙。

潮生垂钓罢,楚尽去樯西。

潮水涨起时垂钓已经收竿,楚地的尽头在向西驶去的船桅方向。

碛鸟辞沙至,山鼯隔水啼。

沙漠上的飞鸟辞别沙地飞来此地,山中的鼯鼠隔着水面啼叫。

会稽半侵海,涛白禹祠溪。

会稽山有半壁伸入大海之中,白色的波涛拍打着禹祠旁的溪流。

赏析

题解
此诗为送别朱兵曹回越地(今浙江绍兴一带)之作。

"兵曹"为掌管军事的官员。越地临海,风景壮美。全诗以越地的水乡风光为主要内容,从澄江无泥到会稽临海,写出了江南山水的清丽与壮阔。

逐句解读
「星彩练中见,澄江岂有泥」星光在白练般的水面中可以看见,澄澈的江水哪里有泥沙?"练"指白色的丝帛,比喻平静的水面;

"岂有泥"以反问写出江水的极度清澈。首联以星空倒映江水的画面定下清丽的基调。

「潮生垂钓罢,楚尽去樯西」潮水涨起时垂钓已经结束,楚地的尽头在西去的船桅方向。

"潮生"与"垂钓罢"写出时间的推移,"楚尽"写出行程的边界——楚地已尽,前方便是越地。

「碛鸟辞沙至,山鼯隔水啼」沙漠上的鸟辞别沙地飞来,山中的鼯鼠隔着水面啼叫。

"碛鸟"写从北方南飞的候鸟,"山鼯"为山中的飞鼠。此联以两种动物写出旅途中的自然生态,既有动态(鸟飞来)又有声音(鼯鼠啼叫)。

「会稽半侵海,涛白禹祠溪」会稽山有半边伸入大海之中,白色的波涛拍打着禹祠旁的溪流。

"会稽"为越地名山,"半侵海"写出山与海的亲密关系;

"禹祠"为纪念大禹的祠堂,大禹治水与会稽有深厚渊源。末句以白色的波涛与古老的祠堂构成一幅壮阔的画面。

艺术手法
全诗以越地的水乡风光为描写对象,意象选取极为精准。首联"星彩练中见,澄江岂有泥"以星光映水、江水无泥两层描写写出水的清澈。尾联"会稽半侵海,涛白禹祠溪"以地理(会稽入海)与人文(禹祠)的结合写出越地山水的壮美。

"涛白"的"白"字极为醒目,将波涛的颜色定格在视觉记忆中。

总体评价
此诗是贾岛送别诗中以写景见长的作品,全篇几乎全是越地风光的铺写,离别之情则隐含在景物的描绘之中。

"星彩练中见,澄江岂有泥"一联以极精炼的语言写出江水的清澈透明,是贾岛五律中写景的佳句。

相关诗词