送殷侍御赴同州

唐 · 贾岛

译文

冯翊蒲西郡,沙冈拥地形。

冯翊郡蒲城以西的同州,沙冈环绕拥抱着这片地形。

中条全离岳,清渭半和泾。

中条山完全脱离了岳脉体系,清澈的渭水半与泾水交融汇合。

夜暮眠明月,秋深至洞庭。

夜晚伴着明月入眠歇息,深秋时节才能抵达洞庭湖畔。

犹来交辟士,事别偃林扃。

历来受朝廷征辟的士人,此番赴任便要暂别朝廷林庙之门。

赏析

题解
此诗为送别殷侍御前往同州赴任而作。同州即今陕西大荔,地处关中平原,北依陕北高原,南临渭水。诗中描写了同州的山川形胜,兼及路途中的风物,尾联则殷勤寄语,望其此行顺利。全诗以地理山川为经,以时令行旅为纬,是一首融写景与送别于一体的五言律诗。

逐句解读
「冯翊蒲西郡,沙冈拥地形」——冯翊郡蒲城以西的同州,沙冈环抱着这片地形。开篇点明同州的地理位置,以「沙冈拥地形」勾勒出其险要的地势特征。

「中条全离岳,清渭半和泾」——中条山完全脱离了中岳的山脉体系,清澈的渭水半与泾水相汇。此联写同州周围的山川大势,中条山在其东,渭水泾水在其南,地理方位清晰。

「夜暮眠明月,秋深至洞庭」——夜晚伴着明月入眠,深秋时节抵达洞庭。此联想象殷侍御赴任途中的行旅之景,以明月相伴写旅途的清雅,以洞庭之远暗示路途的遥远。

「犹来交辟士,事别偃林扃」——自古以来受征辟之士,此番离京赴任便要暂别朝廷的林庙之门。尾联寄语殷侍御,点明此行是受辟离京,虽赴外任但终有归期。

艺术手法
此诗以地理描写见长,开篇两联纯用写实手法铺叙同州的山川形势。颔联「中条全离岳,清渭半和泾」以「全离」与「半和」的对照,精准地刻画出中条山独立于岳脉之外、渭水与泾水交融混流的地理特征,显示出诗人对山川地理的细致观察。颈联笔锋一转,从地理实写转入行旅想象,以「眠明月」写旅途的清旷,以「至洞庭」写路途的悠远,虚实相映。全诗以送别为线索,而大部分篇幅都在写地理山川,将送别之情融入山川的描写之中,含蓄而深远。

总体评价
这首送别诗在贾岛的作品中属于较为平实的一首。诗中没有过多的情感抒发,而是以对同州地理形势的准确描绘和对旅途风物的想象来寄寓送别之意,体现了贾岛诗歌中写实的一面。全诗格调端庄,对仗工稳,用字准确,虽无特别警策之处,但作为一首地志性质的送别诗,自有其独特的价值。

相关诗词