送姚杭州

唐 · 贾岛

译文

白云峰下城,日夕白云生。

白云峰下的城池,日暮时分白云升起。

人老江波钓,田侵海树耕。

人在江波中老去垂钓,田地侵入海边树间耕种。

吴山钟入越,莲叶吹摇旌。

吴山的钟声传入越地,莲叶被风吹动如摇曳的旌旗。

诗异石门思,涛来向越迎。

诗风不同于石门之思,波涛涌来向着越地相迎。

赏析

题解
此诗为送别姚杭州(赴任杭州的官员)之作。杭州以西湖闻名,钱塘江潮更是天下壮观。全诗以杭州的自然风光为主要内容,从白云峰到吴山钟声,从莲叶旌旗到钱塘涛声,写出了一幅杭州山水画卷。

逐句解读
「白云峰下城,日夕白云生」白云峰下的杭州城里,每天傍晚白云从山峰上升起。首联以白云峰为标志写出杭州的山水环境,"日夕白云生"写出云雾缭绕的日常景象。

「人老江波钓,田侵海树耕」老人们在江波中垂钓,农田侵占了海边的树林得以耕种。

"人老江波钓"写出杭州水乡渔钓的悠闲生活,"田侵海树耕"写出沿海地区的围海造田。

「吴山钟入越,莲叶吹摇旌」吴山的钟声传入越地,莲叶被风吹动摇曳如同旌旗。

"吴山"为杭州城内的名山,"钟入越"写出钟声传播之远;

"莲叶吹摇旌"以风吹莲叶的动态比喻旌旗飘扬,写出杭州西湖莲叶的风姿。

「诗异石门思,涛来向越迎」你的诗作与石门山的情思不同,钱塘江的大涛声前来向越地迎接。

"诗异石门思"暗示姚杭州的诗风与众不同,"涛来向越迎"写钱塘潮的壮观——大潮从海面涌入,仿佛在迎接远来的客人。

艺术手法
全诗以杭州风光为描写对象,从白云峰的云雾到钱塘江的大涛,空间从山上到水面再到海上。

"莲叶吹摇旌"以莲叶比喻旌旗的比喻新颖而贴切,"涛来向越迎"将钱塘潮拟人化,仿佛大潮在迎接远客。

总体评价
此诗是贾岛送别赴任官员诗中的佳作,全篇以杭州风光的铺写代替离别的伤感。

"吴山钟入越,莲叶吹摇旌"一联以钟声与莲叶的动静结合写出杭州的诗意之美,"涛来向越迎"以钱塘大潮的壮观收束,格调壮阔。

相关诗词