送宣皎上人游太白

唐 · 贾岛

译文

剃发鬓无雪,去年三十三。

剃度出家鬓边还没有白霜,去年刚刚三十三岁的年纪。

山过春草寺,磬度落花潭。

此行经过春草丛生的山间寺院,磬声悠远地传过落花飘零的深潭。

得句才邻约,论宗意在南。

偶然得句恰如与诗为邻,论及禅学宗旨则心向南宗。

峰灵疑懒下,苍翠太虚参。

太白山的灵秀峰峦仿佛慵懒不愿让人攀登,苍翠山色直与太虚相参融。

赏析

题解
此诗为贾岛送别僧人宣皎前往太白山游历而作。宣皎上人年方三十三岁,剃发为僧而鬓无白霜,正值壮年。贾岛早年亦曾为僧,法号无本,对僧侣生活有深切的体验,因此送别之情既含同道之惺惺相惜,又有对太白山壮美灵秀之境的遥想。诗中既写到宣皎的禅修造诣,又描画了太白山的幽邃风光,是一首融送别与写景于一体的五言律诗。

逐句解读
「剃发鬓无雪,去年三十三」——宣皎上人剃发为僧,鬓边尚无白发,去年刚刚三十三岁,正是年富力强之时。此联以简洁的笔触勾勒出上人的形象,也暗含对其青春壮盛而能潜心向佛的赞叹。

「山过春草寺,磬度落花潭」——宣皎此行将经过春草覆生的山间寺院,磬声悠远传过落花飘零的深潭。此联想象途中所见,山寺春草与磬声落花相映,营造出幽美而清寂的意境。

「得句才邻约,论宗意在南」——上人于旅途中偶得诗句,其禅学造诣所宗则在南宗。此处点明宣皎精于诗文且宗南宗禅法,是诗禅兼通的僧人。

「峰灵疑懒下,苍翠太虚参」——太白山的灵峰似乎慵懒不欲人登临,苍翠的山色直与太虚相参。末联以拟人手法写太白山的灵秀高远,又以「参」字双关山色与禅修,意蕴深远。

艺术手法
此诗在艺术上有三个显著特点。一是虚实相生,首联实写上人形象,颔联虚写途中山水,颈联转入议论点明禅学宗趣,尾联又回到虚写太白山势,四联之间虚实交错,层次分明。二是以声写静,磬声度落花潭一句,以清越的磬声反衬深山的幽寂,颇有王维「空山不见人,但闻人语响」的意境。三是炼字精到,「磬度」之「度」字写声音传越山涧的动态,「疑懒下」之「懒」字赋予山峰以灵性,皆是贾岛苦吟锤炼的典型体现。

总体评价
这首送别诗体现了贾岛诗歌清苦瘦硬而又精于锤炼的特色。全诗以五律写僧人游山,既不着意于离愁别绪的渲染,也不流于泛泛的赠言,而是通过对途中景物的想象和对禅学宗旨的点明,将送别之情寄托于山水禅理之中,格调清高,意境幽远。结尾以太白山的苍翠参天收束,既有对太白山的赞叹,也暗含对宣皎上人禅修境界的期许,余韵悠长。

相关诗词