送僧游衡岳

唐 · 贾岛

译文

心知衡岳路,不怕去人稀。

心里清楚去衡山的路途,不害怕路上行人稀少。

船里犹鸣磬,溪头自曝衣。

在船上依然敲磬诵经,到了溪边便自行晾晒僧衣。

有家从小别,无寺不言归。

虽有家室也只是短暂离别,每到寺院没有不说要回去的。

料得逢寒住,当禅雪满扉。

想必遇到寒冷天气会停下来住下,禅定之时大雪已经堆满了门扉。

赏析

题解

此诗为贾岛送别僧友游历衡山之作。诗中描写了僧人不惧人稀路远、独自前往衡岳的坚定,以及旅途中的僧人生活——船上犹鸣磬、溪头自曝衣、逢寺必言归。末联以寒雪满扉的禅定画面收束,意境清幽而深沉。

逐句解读

「心知衡岳路,不怕去人稀。」心里清楚前往衡山的道路,不怕路上行人稀少。

「船里犹鸣磬,在船上依然敲磬诵经,到了溪边自行晾晒僧衣。

「有家从小别,无寺不言归。」虽然有小家的牵挂而短暂离别,但每到一处寺院都不说不回去。

「料得逢寒住,当禅雪满扉。」想必遇到寒冷时会停下来,禅定之时大雪已经堆满了门扉。

艺术手法

此诗为五言律诗,以僧人游方生活的细节描写见长。

"船里犹鸣磬,溪头自曝衣"以磬声与曝衣两个细节写出僧人在旅途中依然保持修行生活的自律。

"有家从小别,无寺不言归"以"有家"与"无寺"的对偶写出僧人既有人间情愫又有出世之志的复杂心态。末联"当禅雪满扉"以大雪封门的意象写出禅修的专注与外界的严寒。

总体评价

这首送僧诗以游方僧人的日常生活细节为主要内容,写得真切而生动。

"船里犹鸣磬,溪头自曝衣"两句以船上磬声与溪边曝衣的场景,写出了僧人在旅途中不变的修行生活。全诗在清苦的基调中蕴含着对僧友修行生活的理解和敬意。

相关诗词