送僧归天台

唐 · 贾岛

译文

辞秦经越过,归寺海西峰。

辞别秦地经过越地而来,回到天台山的寺院在海岸西边的山峰上。

石磵双流水,山门九里松。

石涧中有两条溪水并流,山门前是九里长的松林古道。

曾闻清禁漏,却听赤城钟。

曾经在长安宫廷中听过清越的漏壶之声,如今却要聆听赤城山的寺钟了。

妙宇研磨讲,应齐智者踪。

在精妙的殿堂中研习讲论佛法,应当能够追齐智者大师的足迹。

赏析

题解
此诗为送别僧人返回天台山之作。天台山在今浙江台州,是佛教天台宗的发源地,也是道教名山。诗中描写了从秦地(长安一带)出发,经过越地(浙江),最终到达天台山的行程,以天台山的自然风光与佛教胜迹为主要内容。

逐句解读
「辞秦经越过,归寺海西峰」辞别秦地经过越地而来,回到天台山的寺院在海岸西边的山峰上。

"辞秦"写出从长安出发,"经越"写出途经浙江;

"海西峰"写天台山临近东海,寺院在海的西边山峰上。

「石磵双流水,山门九里松」石涧中有两条溪水并流,山门前是九里长的松林古道。

"石磵双流水"写天台山的溪涧之美,"九里松"写通往寺院的道路两旁松树绵延九里。此联以具体的景物描写天台山的自然风光。

「曾闻清禁漏,却听赤城钟」曾经在长安宫廷中听到过清越的漏壶声,如今却要聆听赤城山的钟声了。

"清禁漏"指宫廷中的计时器,说明这位僧人曾在长安停留;

"赤城"为天台山的别称,"赤城钟"写到达天台山后的听觉转换——从宫廷的漏声到山寺的钟声。

「妙宇研磨讲,应齐智者踪」在精妙的殿堂中研习佛法、讲经论道,应当能够追齐智者大师的足迹。

"妙宇"指佛寺殿堂,"研磨讲"写僧人的修行活动;

"智者"指天台宗创始人智顗大师,"应齐智者踪"是对僧人的极高期许。

艺术手法
全诗以行旅路线为线索,从秦地到越地再到天台山,空间推进清晰。

"石磵双流水,山门九里松"以对仗工整的两句写出天台山的标志性景观。

"曾闻清禁漏,却听赤城钟"以听觉的转换写出从世俗(宫廷)到宗教(山寺)的人生变化。

总体评价
此诗是贾岛送僧人诗中的佳作,全篇以天台山的自然风光与佛教胜迹为描写重点。

"石磵双流水,山门九里松"一联以简洁的语言写出天台山的标志性景观,是贾岛写景的名句。末句"应齐智者踪"以天台宗祖师的期许收束,格调高远。

相关诗词