送人适越

唐 · 贾岛

译文

高城满夕阳,何事欲沾裳。

高高的城墙上洒满了夕阳余晖,有什么事要让你泪湿衣裳呢。

迁客蓬蒿暮,游人道路长。

被贬之人如蓬草般在暮色中飘泊,远游之人面前的路途漫长。

晴湖胜镜碧,寒柳似金黄。

晴天的湖水碧绿胜过铜镜,寒风中的柳条金黄如同金丝。

若有相思梦,殷勤载八行。

如果有了思念的梦境,请殷勤地写成八行书信寄来。

赏析

题解

此诗为贾岛送别友人前往越地之作。越地即今浙江一带,自古以来以山水秀丽著称。诗中描写了高城夕阳下的送别场景——迁客蓬蒿、游路漫长,以及想象中越地的美景——晴湖碧如镜、寒柳黄似金。末联以相思之梦与八行书信寄托深情。

逐句解读

「高城满夕阳,何事欲沾裳。」高高的城墙上洒满夕阳,为什么事要泪湿衣裳呢?以反问的语气劝慰友人不要过于伤感。

「迁客蓬蒿暮,游人道路长。」被贬谪的人如蓬蒿般在黄昏中飘荡,远游之人面前的道路漫长。

「晴湖胜镜碧,寒柳似金黄。」晴天的湖水比铜镜还要碧绿,寒冷中的柳树如同金黄色的丝条。

「若有相思梦,殷勤载八行。」如果有了相思的梦境,请殷勤地写成八行书信寄来。八行指书信。

艺术手法

此诗为五言律诗,以送别与想象越地之美的双重结构见长。

"晴湖胜镜碧,寒柳似金黄"以"胜"与"似"两个比较词写出越地景色的美丽——湖水之碧胜过铜镜,寒柳之黄如似金丝,色彩鲜明,视觉感极强。

"殷勤载八行"以"八行"这一书信的代称收束全诗,将相思之情寄托于文字之中,含蓄而深致。

总体评价

这首送别诗以越地美景的想象为主要特色。

"晴湖胜镜碧,寒柳似金黄"两句以鲜明的色彩对比——碧绿的湖水与金黄的柳条——构成了一幅明丽的南方冬日图景。全诗从送别的伤感转向越地之美的想象,再以书信之约收束,情感从低沉转为明朗。

相关诗词