送人

唐 · 贾岛

译文

半夜长安雨,灯前越客心。

半夜里长安城下着雨,灯光前越地游子满怀愁绪。

赏析

题解
此诗为贾岛送人之作的残句,仅存一联。半夜的长安下着雨,灯前的越地客子心怀愁绪。虽然只有两句,却以极为精练的语言写出了送别的场景和情感。

逐句解读
「半夜长安雨,灯前越客心」——半夜时分长安城下着雨,灯前坐着的是一位来自越地的客人,满怀愁绪。这一联以「半夜」写出时间的深沉,以「长安雨」写出京城的寒冷和凄清,以「灯前」写出孤灯下的独坐,以「越客心」写出客居他乡的思乡之情。

艺术手法
虽仅两句,但意象密集而层次分明。

「半夜」与「灯前」构成时间和空间的对照——深夜的整个长安城笼罩在雨中,而一个越地来的客人独自坐在灯前。

「长安雨」的寒冷与「越客心」的凄凉相互映衬。全联虽短,却以极简的语言写出了一个完整的送别场景。

总体评价
此残句虽仅两句,却写出了送别诗中最深沉的孤独——半夜、长安、雨、灯、越客、心,六个意象叠加,构成了一幅凄美的画面。这两句可以与贾岛许多完整诗篇中的联句相媲美,可见其苦吟锤炼的功夫。

相关诗词