送穆少府知眉州

唐 · 贾岛

译文

劒门倚青汉,君昔未曾过。

剑门关倚靠着蓝天般的高空,你以前从未经过这个地方。

日暮行人少,山深异鸟多。

天色将晚时路上行人稀少,深山之中各种奇异的鸟儿很多。

猨啼和峡雨,栈尽到江波。

猿猴啼叫伴和着峡谷中的雨声,栈道走尽便到了大江的波涛边。

一路白云里,飞泉洒薜萝。

一路上走在白云缭绕之中,飞流的泉水洒落在薜荔和女萝之上。

赏析

题解
此诗为送别穆少府赴任眉州(今四川眉山)而作。眉州地处四川盆地西南,靠近剑门关,是入蜀的必经之地。诗中描写了入蜀路上的壮丽景色——剑门关倚天而立、日暮行人稀少、山深异鸟繁多、猿啼峡雨、栈道尽处接大江,以及一路白云飞泉的幽美风光。全诗格调雄奇壮美,在贾岛诗中别具一格。

逐句解读
「劒门倚青汉,君昔未曾过」——剑门关倚靠着蓝天银河般的高空,你以前从未经过此地。首联以剑门关的雄伟高峻起笔,又以「未曾过」暗示了此行的意义——一段全新的旅程。

「日暮行人少,山深异鸟多」——天色将晚时路上行人稀少,深山之中各种奇异的鸟儿很多。此联以「行人少」和「异鸟多」的对比写出了蜀道的荒僻——人少而鸟多,暗示了路途的艰险和自然的原始。

「猨啼和峡雨,栈尽到江波」——猿猴的啼叫伴和着峡谷中的雨声,栈道走尽就到了大江的波涛边。此联以猿啼、峡雨、栈道、江波四个意象写出了蜀道的典型风貌。

「一路白云里,飞泉洒薜萝」——一路上走在白云之中,飞流的泉水洒落在薜荔和女萝之上。末联以白云和飞泉的优美意象写出了蜀道沿途的壮美风光。

艺术手法
此诗以入蜀路上景色的壮美为最大特色。颔联「日暮行人少,山深异鸟多」以「少」与「多」的数字对比,写出了蜀道的荒僻——行人少而异鸟多,暗示了这里是人迹罕至的原始山区。颈联「猨啼和峡雨,栈尽到江波」以「啼」和「雨」的声响配合「栈」和「波」的画面,写出了蜀道典型的视听体验——猿猴哀啼配合峡中雨声,栈道尽头是大江波涛。尾联「一路白云里,飞泉洒薜萝」以「白云」和「飞泉」的意象,将全诗的壮美推向了诗意的极致——行走白云之中、飞泉洒落薜萝,既是写实的蜀道风光,也是浪漫的山水画卷。

总体评价
这首送别入蜀的诗以壮美的入蜀风光和精到的写景取胜。全诗从剑门关的雄奇写到蜀道的荒僻,从猿啼峡雨的典型风貌到白云飞泉的浪漫风光,笔笔精彩。

「一路白云里,飞泉洒薜萝」是全诗的精华,以优美至极的意象为入蜀之路画上了一个浪漫的句号。全诗格调雄奇壮美,是贾岛写景诗中最为壮阔的作品之一。

相关诗词