送路

唐 · 贾岛

译文

别我就蓬蒿,日斜飞伯劳。

告别我之后便走向蓬蒿遍地的荒路,夕阳西下时伯劳鸟从空中飞过。

龙门流水急,嵩岳片云高。

龙门的流水湍急奔涌,嵩岳之上片片白云高高飘浮。

叹命无知己,梳头落白毛。

叹息命运中没有知己赏识,梳头时发现又掉落了白发。

从军当此去,风起广陵涛。

你从军远行就从这里出发吧,将来会看到广陵风起时的惊涛骇浪。

赏析

题解

此诗为贾岛送别友人从军之作。诗中描写了友人离别后走向蓬蒿之路、夕阳下伯劳飞过的萧条景象,以及龙门流水、嵩岳片云的壮阔山水。诗人感叹命运中没有知己,梳头时白发脱落,友人即将从军远去,面对广陵的惊涛骇浪。全诗在送别中融入了对自身命运的深切感慨。

逐句解读

「别我就蓬蒿,日斜飞伯劳。」告别我之后便走向蓬蒿丛生的荒路,夕阳西斜时伯劳鸟飞过。

「龙门流水急,嵩岳片云高。」龙门的流水湍急奔涌,嵩岳之上片片白云高高飘浮。以壮阔的山水写离别的空间背景。

「叹命无知己,梳头落白毛。」叹息命运中没有知己,梳头时发现掉落了白发。将失意与衰老同时写出。

「从军当此去,风起广陵涛。」你从军远行就从这里出发,将来会看到广陵风起时的惊涛骇浪。

艺术手法

此诗为五言律诗,以个人命运的感慨与行旅的壮阔交融见长。

"叹命无知己,梳头落白毛"以"梳头落白毛"这一日常细节将抽象的命运之叹转化为可感的身体变化,极为真切。

"龙门流水急,嵩岳片云高"以龙门的湍急与嵩岳的高远写出中原山水的壮阔气象。

"风起广陵涛"以广陵潮的雄壮暗示从军生活的艰险。

总体评价

这首送别诗将友人的从军远行与自身的命运感慨融为一体。

"叹命无知己,梳头落白毛"两句将科举失意与年华老去的双重痛苦写在一个日常细节之中,格外感人。全诗以壮阔的山水——龙门、嵩岳、广陵涛——为背景,将个人的渺小与命运的无奈置于天地之间。

相关诗词