送李校书赴吉期

唐 · 贾岛

译文

筮算重重吉,良期讵可迁。

占卜算卦一次又一次都是大吉大利,美好的婚期怎么可以更改呢。

不同牛女夜,是配凤凰年。

这不只是牛郎织女一年一度的相会之夜,而是凤凰和鸣的吉祥之年。

佩玉春风里,题章蜡烛前。

在春风中佩戴着美玉行礼,在红烛前题写婚书的喜章。

诗书与箴训,夫哲又妻贤。

精通诗书又懂得箴规训诫,丈夫明智而妻子贤德。

赏析

题解
此诗为送别李校书赴婚礼(吉期)而作。古人婚嫁之前要经过占卜算卦以定吉日良辰,李校书的婚期经过多次占卜都显示大吉大利。诗中以牛郎织女的传说和凤凰的意象来比喻新人的般配与吉祥,又以佩玉春风和题章蜡烛来描写婚礼的美好场景。末联以夫妻二人的贤德收束,格调喜庆而雅致。

逐句解读
「筮算重重吉,良期讵可迁」——占卜算卦一次又一次都是吉利的,美好的婚期怎么可以更改呢。首联以「重重吉」写占卜的结果——多次占卜都是大吉,又以「讵可迁」的反问强调婚期已定不可更改。

「不同牛女夜,是配凤凰年」——这不只是牛郎织女一年一会的夜晚,而是凤凰和鸣的吉祥之年。此联以牛女和凤凰的对比,写出了这场婚姻的不同凡响——不是短暂的相会而是永久的结合。

「佩玉春风里,题章蜡烛前」——在春风中佩戴着美玉,在红烛前题写婚书喜章。此联写婚礼的场景——春风中的佩玉和新房中的红烛,温馨而雅致。

「诗书与箴训,夫哲又妻贤」——精通诗书又懂得训诫之理,丈夫明智而妻子贤德。末联以夫妻双方的品德收束,表达了对新人美满婚姻的祝愿。

艺术手法
此诗以喜庆的格调和典雅的用词为特色。颔联「不同牛女夜,是配凤凰年」以牛郎织女(一年一会的短暂相聚)和凤凰和鸣(永久的美满结合)的对比,突出了这场婚姻的美好。

「凤凰年」的意象尤为喜庆——凤凰是祥瑞之鸟,凤凰和鸣象征着夫妻和谐。颈联「佩玉春风里,题章蜡烛前」以「佩玉」和「蜡烛」两个婚礼中常见的物品,配合「春风」和「题章」两个动作,写出了婚礼的温馨场景——春风中佩戴美玉、红烛前题写喜章。尾联「夫哲又妻贤」以最简洁的语言概括了最美好的婚姻——丈夫明智、妻子贤德。

总体评价
这首送婚诗在贾岛的作品中是极为罕见的喜庆之作。全诗格调明朗温馨,以典雅的语言和美好的意象描写了一场吉祥的婚礼。从占卜的吉利到凤凰的和鸣,从春风佩玉到红烛题章,再到夫妻贤德,全诗充满了对新人的美好祝愿。这与贾岛惯常的苦寒风格形成了鲜明对比,展现了其诗歌的另一面。

相关诗词