送汲鹏

唐 · 贾岛

译文

淮南卧理后

在淮南卧治之后

复逢君姓汲

又遇到汲姓的您

文采非寻常

您的文采不同凡响

志愿期卓立

志向远大期望卓然自立

深江东泛舟

在深阔的大江上向东泛舟

夕阳眺原隰

夕阳下眺望广袤的原野和低地

夏夜言诗会

夏夜谈诗聚会

往往追不及

往往追赶不上您的才思

赏析

题解

此诗为贾岛送别友人汲鹏之作。汲鹏姓氏罕见,从诗中可见其人文采不凡,志向远大。诗中回忆了两人的交往——江上泛舟、夕阳远眺、夏夜论诗——以及友人诗文之速往往令贾岛追之不及。全诗以送别为契机,回顾了友人卓尔不群的才华与两人的深厚友谊。

逐句解读

「淮南卧理后,复逢君姓汲。」在淮南任职的卧理之政之后,又遇到了你这位姓汲的朋友。交代重逢的背景。

「文采非寻常,志愿期卓立。」你的文采绝非寻常之辈,志向期望卓然独立于世。赞扬汲鹏的才华与抱负。

「深江东泛舟,夕阳眺原隰。」我们曾在深江之上向东泛舟,在夕阳下眺望远处的平原与湿地。回忆二人同游的场景。

「夏夜言诗会,往往追不及。」夏夜的诗歌讨论聚会中,你的才思敏捷往往让我追赶不上。以自谦之语衬托友人的才华。

艺术手法

此诗为五言律诗,以回忆与赞颂交织的方式结构全篇。

"文采非寻常,志愿期卓立"以直接的评价性语言赞扬友人的才华与志向,在贾岛诗中较为少见。

"深江东泛舟,夕阳眺原隰"以水上泛舟与岸上远眺的场景交替,营造出开阔的画面感。

"往往追不及"以自谦衬托友人,含蓄而不失真诚。

总体评价

这首送别诗以赞颂友人才华为主要内容,在贾岛的作品中属于格调较为昂扬的一首。诗人以泛舟与论诗的回忆来勾勒友人的形象,以自谦之语来表达对友人才华的钦佩。全诗情感真挚,语言质朴,在送别中洋溢着对友人的美好祝愿。

相关诗词