送皇甫侍御

唐 · 贾岛

译文

晓钟催早朝,自是赴嘉招。

清晨的钟声催促着早起上朝,此行自然是应了朝廷美好的征召。

舟泊湘江阔,田收楚泽遥。

船只停泊在宽阔的湘江之上,农田的收获来自遥远的楚泽之畔。

雁惊起衰草,猨渴下寒条。

大雁从衰败的草丛中惊飞而起,猿猴因饥渴从寒冷的树枝上爬下来。

来使黔南日,时应问寂寥。

到了出使黔南任职的那一天,应该时常问候一下你的寂寥。

赏析

题解
此诗为送别皇甫侍御远行而作。皇甫侍御此行将经过湘江和楚泽一带,最终到达黔南(今贵州一带)任职。诗中描写了旅途的壮阔景象——湘江宽阔、楚泽遥远、雁惊衰草、猿渴下寒枝。末联以「来使黔南日,时应问寂寥」的叮嘱收束,寄寓了对友人远方任职期间孤独处境的关切。

逐句解读
「晓钟催早朝,自是赴嘉招」——清晨的钟声催促着早起上朝,此行自然是应了美好的征召。首联以「晓钟催早朝」写出发前的朝廷生活,以「赴嘉招」写此行是受朝廷征召。

「舟泊湘江阔,田收楚泽遥」——船只停泊在宽阔的湘江之上,农田的收获来自遥远的楚泽。此联以湘江和楚泽写出了旅途经过的地区——从湘江到楚泽,地域广阔。

「雁惊起衰草,猨渴下寒条」——大雁从衰败的草丛中惊飞而起,猿猴因饥渴从寒冷的树枝上下来。此联以雁惊衰草和猿下寒枝写出了旅途中的萧瑟秋景——衰草和寒枝都是秋天的意象。

「来使黔南日,时应问寂寥」——到了出使黔南的那一天,应该时常问候一下你的寂寥。末联以对友人远方孤独的关切收束——黔南地处偏远,任职期间必然寂寞,应常加问候。

艺术手法
此诗以旅途景象的萧瑟和对友人孤独的关切为双重主题。颔联「舟泊湘江阔,田收楚泽遥」以「阔」和「遥」两个空间词写出了旅途的辽阔——湘江之宽、楚泽之远,暗示了友人将要前往的地方极为遥远。颈联「雁惊起衰草,猨渴下寒枝」以「惊起」和「下」两个动态写出了旅途中的萧瑟——大雁从衰草中惊飞,猿猴从寒枝上下来觅食,都是秋末冬初的萧条景象。

「衰草」和「寒枝」的衰败意象暗示了友人即将面对的环境的荒凉。尾联「时应问寂寥」以「寂寥」二字写出了对友人远方任职孤独的深切关切。

总体评价
这首送别诗以旅途的萧瑟景象和对友人远方孤独的关切取胜。全诗从出发的朝廷征召写到旅途的湘江楚泽,从途中的萧瑟秋景写到对友人未来孤独的担忧,层次分明而情感真挚。末联「时应问寂寥」以简洁的语言写出了最深的关切——不担心友人的仕途,只担心他的孤独,这是真正的友情。

相关诗词