送贺兰上人

唐 · 贾岛

译文

野僧来别我,略坐傍泉沙。

山野僧人来向我告辞,在泉水旁的沙地上稍坐片刻。

远道擎空钵,深山蹋落花。

远行的路上你手擎着空空的钵盂,走过深山中落花铺满的山径。

无师禅自解,有格句堪夸。

没有师承却自行悟透了禅理,所作的诗句格调不俗值得称道。

此去非缘事,孤云不定家。

这次离去并非因为什么俗事,如同一片孤云没有固定的归宿。

赏析

题解
此诗为送别贺兰上人之作。

"上人"为对高僧的尊称。贺兰上人是云游僧人,此次来辞行,诗人略坐相送。全诗以僧人的行脚生活为内容,写出了一种不执着于居所、随缘而行的禅意。

逐句解读
「野僧来别我,略坐傍泉沙」山野中的僧人来向我告别,我们在泉边的沙地上稍坐片刻。

"野僧"写出僧人的非寺院化,"略坐"写出临别的简短与随意,"傍泉沙"写出话别的地点——在泉水之旁、沙石之上。

「远道擎空钵,深山蹋落花」远行的路上你手擎着空空的钵盂,走过深山中铺满落花的山路。

"擎空钵"写僧人化缘的日常——钵盂空空说明不蓄私产;

"蹋落花"写行走在花落满径的山路上,既美又寂。

「无师禅自解,有格句堪夸」没有师承禅理却自行开悟,所作的诗句有格调值得夸赞。

"无师禅自解"写出贺兰上人的悟性极高,不须师父指点便能自悟禅理;

"有格句堪夸"说明这位僧人还能作诗,而且格调不俗。

「此去非缘事,孤云不定家」这次离去并非因为什么事情,如同一片孤云没有固定的居所。

"非缘事"写出离去的随性——不是因为有事才走,而是随心而行;

"孤云不定家"以云喻僧,行脚僧本就居无定所。

艺术手法
全诗以白描手法写僧人的日常生活与行脚状态。

"远道擎空钵,深山蹋落花"一联最为传神:"擎空钵"写外在的简朴,"蹋落花"写内在的雅趣,空钵与落花构成清苦与美丽的对照。尾联"孤云不定家"以云为喻,简洁而精确地概括了行脚僧的生活特征。

总体评价
此诗是贾岛送僧人诗中的精品,全篇以极为简洁的语言写出了行脚僧的生活与精神。

"远道擎空钵,深山蹋落花"一联以视觉画面传达禅意,"孤云不定家"以自然意象总结僧人的生活态度,在贾岛送僧诗中属于格调最为清远的作品。

相关诗词