颂德上贾常侍

唐 · 贾岛

译文

边臣说使朝天子,发语轰然激夏雷。

边臣说起奉命朝见天子之事,话语铿锵有力如同夏日轰鸣的雷声。

高节羽书期独传,分符绛郡滞长材。

以高洁节操独自传递紧急军书,分符出守绛郡却滞留了难得的大才。

啁啾鸟恐鹰鹯起,流散人归父母来。

小鸟惊恐啁啾是因为猛禽飞起,流散百姓归来是因为贤明的父母官到了。

自顾此身无所立,恭谈祖德朵颐开。

自顾我这身没有什么建树,恭敬谈论您的祖德不禁赞叹不已。

赏析

题解
此诗为贾岛上呈贾常侍(同姓官员)的颂德之作。诗中先写边臣上朝的盛况,再写贾常侍的高节和才能,又以其恩惠泽被一方的事实来颂扬其德政,末联以自谦的方式表达了对贾常侍祖德的敬仰。

逐句解读
「边臣说使朝天子,发语轰然激夏雷」——边臣说起奉命朝见天子之事,话语铿锵有力如同夏天轰鸣的雷声。首联以「轰然激夏雷」的气势写出贾常侍的威严。

「高节羽书期独传,分符绛郡滞长材」——以高尚的节操独自传递紧急军书,分符出守绛郡却滞留了难得的人才。此联以「期独传」写其忠诚,以「滞长材」惋惜其才能未能充分发挥。

「啁啾鸟恐鹰鹯起,流散人归父母来」——小鸟啁啾惊恐是因为鹰鹯飞起,流散的百姓归来是因为父母官的恩德。此联以小鸟畏猛禽的比喻和百姓归附的事实写出贾常侍的威望和德政。

「自顾此身无所立,恭谈祖德朵颐开」——自顾我这身没有什么建树,恭敬地谈论您的祖德不禁张开大口赞叹。末联以自谦和赞颂收束,「朵颐开」写出赞叹不已的情态。

艺术手法
全诗以颂德为主旨,但颂而不谀。

「高节羽书期独传」以军书的紧急写出贾常侍在军事上的贡献;

「流散人归父母来」以百姓归附的事实证明其德政。

「啁啾鸟恐鹰鹯起」以比喻暗示贾常侍对不法之徒的震慑。末联「自顾此身无所立」以自谦来衬托对贾常侍的崇敬,「朵颐开」以生动的面部表情写出由衷的赞叹。全诗结构完整,从朝见、才能、德政到颂扬,层次分明。

总体评价
此诗是贾岛上呈官员的颂德之作,虽然以颂扬为主,但不失诗人的自重。末联以「自顾此身无所立」的自谦来衬托对方的成就,这种以退为进的手法在干谒诗中较为常见。全诗语言铿锵有力,与一般的苦吟清苦之作有所区别,可见贾岛在应酬场合也能写出较为雄壮的篇章。

相关诗词